thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Surat Thani


overcast
86 F (30 C)
Heat: 96.8 F (36.0 C)
r.h.: 74%
bar: 29.68"
[5/26 @ 3:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตัวการ
dtuaaM gaanM
Royal Institute - 1982
ตัวการ  /ตัว-กาน/
[นาม] ผู้ก่อเหตุ.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) ผู้กระทำความผิด.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) บุคคลซึ่งมอบอำนาจโดยตรงหรือโดยปริยายให้บุคคลอีกคนหนึ่งทำการแทนตน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiตัว-กาน
IPAtuːa kaːn
Royal Thai General Systemtua kan

1.   [noun]
definition
ringleader; culprit; chief; proxy

classifierคน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
componentsตัว dtuaaM[Thai prefix meaning] "doer"; [as in the English suffix] "-er" or "-or"
การ gaanMwork; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes]
synonymโม่งmo:hngFbandit; robber
sample
sentence
ตำรวจจับตัวการใหญ่ค้ายาบ้าได้ขณะกำลังขนยาบ้าข้ามชายแดน
dtamM ruaatL japL dtuaaM gaanM yaiL khaaH yaaM baaF daiF khaL naL gamM langM khohnR yaaM baaF khaamF chaaiM daaenM
"The police captured the ringleader [of the gang] selling methamphetamines while he was transporting the drugs across the border."
2.   [noun]
definition
cause; reason; origin; source; motive

componentsตัว dtuaaM[Thai prefix meaning] "doer"; [as in the English suffix] "-er" or "-or"
การ gaanMwork; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes]
synonymsต้นเหตุdtohnF haehtLsource or cause of the trouble
สาเหตุ saaR haehtLcause; basis; reason
sample
sentence
ยาเสพติดเป็นตัวการสำคัญที่ก่อให้เกิดความรุนแรงในสังคมไทย
yaaM saehpL dtitL bpenM dtuaaM gaanM samR khanM theeF gaawL haiF geertL khwaamM roonM raaengM naiM sangR khohmM thaiM
"Addictive drugs are a major cause of violence in Thai society."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/26/2012 2:20:11 AM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.