thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชนวน  chaH nuaanM 
contents of this page
1.fuse; primer; harbinger
2.cause; what leads to an outcome
3.roofing slate; slab of slate

Royal Institute - 1982
ชนวน ๑  /ชะ-นวน/
[นาม] ชื่อหินแปรเนื้อเนียนชนิดหนึ่ง เป็นแผ่นบางๆ ซ้อนติดกัน เกิดจากการแปรสภาพของหินดินดานด้วยความร้อนและความกดอัด ทำให้แกร่งและเกิดรอยแยกเป็นแผ่นๆ เนื้อแน่นและละเอียด มีสีต่างๆ, เรียกกระดานเขียนหนังสือทำด้วยไม้ทาสมุกบ้าง ด้วยแผ่นหินชนวนบ้าง ว่า กระดานชนวน.
[นาม] ดินปืนที่ใช้จุดให้แล่นเข้าไปติดดินระเบิด, ถ้ามีกระดาษทำเป็นสาย เรียกว่า สายชนวน.
[นาม] เรียกเทียนที่จุดไว้เพื่อใช้จุดต่อว่า เทียนชนวน.
[นาม] โดยปริยายหมายความว่า ต้นเหตุให้เกิดเรื่องอื่นขึ้นต่อไป เช่น ชนวนสงคราม.
ชนวน ๒  /ชะ-นวน/
(see: ฉนวน ๔)

pronunciation guide
Phonemic Thaiชะ-นวน
IPAtɕʰá nuːan
Royal Thai General Systemchanuan

ชะนวนchaH nuaanM
1. common Thai word   [noun]
fuse; primer; harbinger

examplesเทียนชนวนthiianM chaH nuaanMfuse for firing an explosive charge
จุดชนวนjootL chaH nuaanMto ignite a fuse
จุดชนวนjootL chaH nuaanMto stir up trouble; arouse
ดับชนวนdapL chaH nuaanMto douse a fuse; to defuse
ดับชนวนdapL chaH nuaanMto defuse (a situation)
ถอดชนวนthaawtL chaH nuaanMto defuse (a bomb or a situation, e.g.)
ปลดชนวนbplohtL chaH nuaanMto defuse (a bomb or a situation)
dtrohngM neeH aehngM jaL glaaiM bpenM cheuuaH chaH nuaanM bpanM haaR maiL theeF yaiL gwaaL deermM
"This [factor] itself will become the flashpoint of a new problem which will be more significant than the previous one."
ปี ๔๐ วิกฤติต้มยำกุ้ง เป็นชนวนให้ผมหันกลับมาจริงจังกับความคิดนี้
bpeeM seeL sipL wiH gritL dtohmF yamM goongF bpenM chaH nuaanM haiF phohmR hanR glapL maaM jingM jangM gapL khwaamM khitH neeH
"1997, the year of the great economic collapse, was the spark that caused me to think about this again."
2.   [noun]
cause; what leads to an outcome

exampleชนวนเหตุchaH nuaanM haehtLroot cause
ขอเพียงอย่าได้กระทำสิ่งใดที่ขัดต่อกฎหมาย เพราะไม่ให้เป็นชนวนนำไปสู่วิกฤตการณ์
khaawR phiiangM yaaL daiF graL thamM singL daiM theeF khatL dtaawL gohtL maaiR phrawH maiF haiF bpenM chaH nuaanM namM bpaiM suuL wiH gritL dtaL gaanM
"Just don't do anything that will break the law because [you should do nothing] which would cause a crisis."
3.   [noun]
roofing slate; slab of slate

exampleกระดานชนวนgraL daanM chaH nuaanMwriting slate; chalkboard

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2024 4:38:22 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.