thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฝ่ายจำเลยต้องหาพยานหลักฐานมาหักล้างข้อมูลของฝ่ายโจทก์ให้ได้ จึงจะรอดพ้นจากความผิด
faaiL jamM leeuyM dtawngF haaR phaH yaanM lakL thaanR maaM hakL laangH khaawF muunM khaawngR faaiL jo:htL haiF daiF jeungM jaL raawtF phohnH jaakL khwaamM phitL
pronunciation guide
Phonemic Thaiฝ่าย-จำ-เลย-ต็้อง-หา-พะ-ยาน-หฺลัก-ถาน-มา-หัก-ล้าง-ค่อ-มูน-ของ-ฝ่าย-โจด-ไฮ่-ได้-จึง-จะ-รอด-พ้น-จาก-คฺวาม-ผิด
IPAfàːj tɕam lɤːj tɔ̂ŋ hǎː pʰá jaːn làk tʰǎːn maː hàk láːŋ kʰɔ̂ː muːn kʰɔ̌ːŋ fàːj tɕòːt hâj dâj tɕɯŋ tɕàʔ rɔ̂ːt pʰón tɕàːk kʰwaːm pʰìt
Royal Thai General Systemfai chamloei tong ha phayan lak than ma hak lang kho mun khong fai chot hai dai chueng cha rot phon chak khwam phit

 [example sentence]
"The defense needs to bring evidence to refute the facts (presented by) the prosecution in order to clear (the defendant) of the charges."

componentsฝ่าย faaiLside; party; faction; group
จำเลย jamM leeuyMdefendant; accused person
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
หา haaRto find; look for; seek; to search
พยาน phaH yaanMwitness
หลักฐานlakL thaanRevidence
มา maaMto come; <subject> comes
หักล้างhakL laangHto confute; destroy; erase; obliterate; refute; disprove
ข้อมูลkhaawF muunMdata; information
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
โจทก์ jo:htLaccuser; plaintiff
ให้ได้haiF daiFwithout fail
จึง jeungMthus; therefore; so
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
รอดพ้นraawtF phohnH[is] saved; liberated from; freed from
จาก jaakLfrom
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/27/2021 8:45:24 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.