thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอดำเนินการจัดจ้างขุดบ่อแล้ว ปรากฏว่าไม่มีงบประมาณค่าไฟฟ้า สำหรับเครื่องปั่นไฟในการปั๊มน้ำขึ้นมาใช้
phaawM damM neernM gaanM jatL jaangF khootL baawL laaeoH bpraaM gohtL waaF maiF meeM ngohpH bpraL maanM khaaF faiM faaH samR rapL khreuuangF bpanL faiM naiM gaanM bpamH naamH kheunF maaM chaiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-ดำ-เนิน-กาน-จัด-จ้าง-ขุด-บ่อ-แล้ว-ปฺรา-กด-ว่า-ไม่-มี-งบ-ปฺระ-มาน-ค่า-ไฟ-ฟ้า-สำ-หฺรับ-เคฺรื่อง-ปั่น-ไฟ-ไน-กาน-ปั๊ม-น้าม-คึ่น-มา-ไช้
IPApʰɔː dam nɤːn kaːn tɕàt tɕâːŋ kʰùt bɔ̀ː lɛ́ːw praː kòt wâː mâj miː ŋóp pràʔ maːn kʰâː faj fáː sǎm ràp kʰrɯ̂ːaŋ pàn faj naj kaːn pám náːm kʰɯ̂n maː tɕʰáj
Royal Thai General Systempho damnoen kan chat chang khut bo laeo prakot wa mai mi ngop praman kha fai fa samrap khrueang pan fai nai kan pam nam khuen ma chai

 [example sentence]
"After contracting for digging the well it turned out that there were insufficient funds for electricity or for an electric generator for pumping the water [out of the well]."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
ดำเนินการdamM neernM gaanMto operate or run (equipment, a company, a business); to execute (a plan); carry out an action
จัด jatLto adjust; arrange; fix
จ้าง jaangFto hire; engage; employ
ขุด khootLto dig; dig out; unearth; excavate
บ่อ baawLa pond, a well, a waterhole, a deep well
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ปรากฏ bpraaM gohtLto appear; to seem; to reveal
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ไม่ maiFnot; no
มี meeMto have or possess; to be available
งบประมาณngohpH bpraL maanMbudget
ค่าไฟฟ้าkhaaF faiM faaHelectric bill
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
เครื่องปั่นไฟkhreuuangF bpanL faiMelectric generator
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ปั๊มbpamH[Thai transcription of the foreign loanword] pump; to pump
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
มา maaMto come; <subject> comes
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2022 12:33:43 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.