for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากการรถไฟยกเครื่องใหญ่ทั้งคนและองค์กร ก็จะทำให้กิจการรถไฟพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น haakL gaanM rohtH faiM yohkH khreuuangF yaiL thangH khohnM laeH ohngM gaawnM gaawF jaL thamM haiF gitL jaL gaanM rohtH faiM phatH thaH naaM bpaiM naiM thaangM theeF deeM kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-กาน-รด-ไฟ-ยก-เคฺรื่อง-ไหฺย่-ทั้ง-คน-และ-อง-กอน-ก้อ-จะ-ทำ-ไฮ่-กิด-จะ-กาน-รด-ไฟ-พัด-ทะ-นา-ไป-ไน-ทาง-ที่-ดี-คึ่น |
| IPA | hàːk kaːn rót faj jók kʰrɯ̂ːaŋ jàj tʰáŋ kʰon lɛ́ʔ ʔoŋ kɔːn kɔ̂ː tɕàʔ tʰam hâj kìt tɕà kaːn rót faj pʰát tʰá naː paj naj tʰaːŋ tʰîː diː kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | hak kan rot fai yok khrueang yai thang khon lae ongkon ko cha tham hai kitchakan rot fai phatthana pai nai thang thi di khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "A major overhaul of the personnel and organization of the state railway authority would likely improve railroad development activities." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| ยกเครื่อง | yohkH khreuuangF | to overhaul; rebuild; fix; renew; renovate; restore | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| และ | laeH | and | |
| องค์กร | ohngM gaawnM | organization; unit; body; organ | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| กิจการ | gitL jaL gaanM | work (nonbusiness); activity; duty; business; proprietorship | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| ไป | bpaiM | [auxiliary verb combination] to go (and do something) | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ดีขึ้น | deeM kheunF | to improve; to become better | |
online source for this page