for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วิธีหลัง นี้ทำให้หอยจืดหมดรสและเหนียวขึ้น สู้กินดิบ ๆ อย่างที่ว่ามาแล้วไม่ได้ wiH theeM langR neeH thamM haiF haawyR jeuutL mohtL rohtH laeH niaaoR kheunF suuF ginM dipL dipL yaangL theeF waaF maaM laaeoH maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วิ-ที-หฺลัง-นี้-ทำ-ไฮ่-หอย-จืด-หฺมด-รด-และ-เหฺนียว-คึ่น-ซู่-กิน-ดิบ-ดิบ-หฺย่าง-ที่-ว่า-มา-แล้ว-ไม่-ได้ |
| IPA | wíʔ tʰiː lǎŋ níː tʰam hâj hɔ̌ːj tɕɯ̀ːt mòt rót lɛ́ʔ nǐːaw kʰɯ̂n sûː kin dìp dìp jàːŋ tʰîː wâː maː lɛ́ːw mâj dâj |
| Royal Thai General System | withi lang ni tham hai hoi chuet mot rot lae niao khuen su kin dip dip yang thi wa ma laeo mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "These latter methods dilute the flavor of the [oysters] and they become chewy. [Preparing and eating oysters this way] is no where nearly as good as eating them raw using the method described above." | ||
| categories | |||
| components |  วิธี  | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| นี้ | neeH | this; these | |
ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
หอย  | haawyR | [general] clam; shellfish; oyster; shell | |
| จืด | jeuutL | [is] bland; tasteless; not salty | |
| หมด | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| รส | rohtH | [of food] taste; flavor | |
| และ | laeH | and | |
| เหนียว | niaaoR | tough (of meat) | |
| ขึ้น | kheunF | to progress; increase; raise | |
| สู้ | suuF | to contend; fight; compete; make an aggressive move | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ดิบ ๆ | dipL dipL | (of meat, fruits) [is] undercooked; unripe; raw | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
online source for this page