thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...ซึ่งมันก็เกิดขึ้นกับครอบครัวชนชั้นกลางทั่วไปที่ต้องกัดฟันสู้กันไปแบบปากกัดตีนถีบ
seungF manM gaawF geertL kheunF gapL khraawpF khruaaM chohnM chanH glaangM thuaaF bpaiM theeF dtawngF gatL fanM suuF ganM bpaiM baaepL bpaakL gatL dteenM theepL
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-มัน-ก้อ-เกิด-คึ่น-กับ-คฺรอบ-คฺรัว-ชน-ชั้น-กฺลาง-ทั่ว-ไป-ที่-ต็้อง-กัด-ฟัน-ซู่-กัน-ไป-แบบ-ปาก-กัด-ตีน-ถีบ
IPAsɯ̂ŋ man kɔ̂ː kɤ̀ːt kʰɯ̂n kàp kʰrɔ̂ːp kʰruːa tɕʰon tɕʰán klaːŋ tʰûːa paj tʰîː tɔ̂ŋ kàt fan sûː kan paj bɛ̀ːp pàːk kàt tiːn tʰìːp
Royal Thai General Systemsueng man ko koet khuen kap khropkhrua chon chan klang thua pai thi tong kat fan su kan pai baep pak kat tin thip

 [example sentence]
definition
"...which is not uncommon in most middle class families struggling to make a living."

categories
componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
กับ gapLwith; to; for
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
ชนชั้นกลางchohnM chanH glaangMmiddle class
ทั่วไปthuaaF bpaiMall over; everywhere; in general; commonplace; common; normal
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
กัดฟันgatL fanMto gnash (one's) teeth; to bite one's tongue; to restrain oneself
สู้ suuFto contend; fight; compete; make an aggressive move
กัน ganMtogether with
ไป bpaiMto go; <subject> goes
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ปากกัดตีนถีบbpaakL gatL dteenM theepLto struggle; endeavor; live from hand to mouth; struggle just to put food on the table; live a very meager existence

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 12:23:36 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.