thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

น้ำมากอย่างนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ถ่อ เพียงไม้พายธรรมดาก็พาให้เรือแล่นไปได้เร็วกว่าเกวียนหลายเท่า
naamH maakF yaangL neeH maiF jamM bpenM dtawngF chaiH thaawL phiiangM maaiH phaaiM thamM maH daaM gaawF phaaM haiF reuuaM laaenF bpaiM daiF reoM gwaaL gwiianM laaiR thaoF
pronunciation guide
Phonemic Thaiน้าม-มาก-หฺย่าง-นี้-ไม่-จำ-เป็น-ต็้อง-ไช้-ถ่อ-เพียง-ม้าย-พาย-ทัม-มะ-ดา-ก้อ-พา-ไฮ่-เรือ-แล่น-ไป-ได้-เร็ว-กฺว่า-เกฺวียน-หฺลาย-เท่า
IPAnáːm mâːk jàːŋ níː mâj tɕam pen tɔ̂ŋ tɕʰáj tʰɔ̀ː pʰiːaŋ máːj pʰaːj tʰam má daː kɔ̂ː pʰaː hâj rɯːa lɛ̂ːn paj dâj rew kwàː kwiːan lǎːj tʰâw
Royal Thai General Systemnam mak yang ni mai cham pen tong chai tho phiang mai phai thammada ko pha hai ruea laen pai dai reo kwa kwian lai thao

 [example sentence]
definition
"When the water in the stream is this high, it is not necessary to use a pole; all that is needed is a simple oar to move the boat forward many times faster than an oxcart."

componentsน้ำ naamHriver; stream; brook; creek; tide; waterway
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
อย่างนี้yaangL neeHlike this
ไม่จำเป็นต้องmaiF jamM bpenM dtawngFnot necessary to (do something)
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
ถ่อ thaawLto pole (a barge or raft) forward using a push pole
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
ไม้พายmaaiH phaaiMoar; paddle
ธรรมดา thamM maH daaM[is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เรือ reuuaMboat; ship; barge; vessel
แล่น laaenFto move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เร็ว  reoM[is] fast; quick; speedy
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
เกวียน gwiianMcart; oxcart; wagon [typically] used to transport grain
หลายเท่าlaaiR thaoFmany times; a number of times (occasions); often

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2019 7:46:56 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.