for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชะล่าใจ chaH laaF jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชะ-ล่า-ไจ |
| IPA | tɕʰáʔ lâː tɕaj |
| Royal Thai General System | chala chai |
| 1. [verb, intransitive, phrase, colloquial, idiom] | |||
| definition | to be careless; to be over confident; to be impertinent; to be officious; to be too bold or daring | ||
| categories | |||
| components | ชะล่า  | chaH laaF | [usually followed by  ใจ (mind)] careless; over confident; impertinent; officious; too bold or daring |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| related words | กำเริบ | gamM reerpF | to advance, intensify, grow more daring or venturesome, worsen, become aggravated |
| ชะล่า | chaH laaF | [usually followed by ใจ (mind)] careless; over confident; impertinent; officious; too bold or daring | |
ได้ใจ | daiF jaiM | [negative connotation] to be encouraged | |
| ตายใจ | dtaaiM jaiM | [is] complacent; overconfident; assured [see notes] | |
| ย่าม | yaamF | [usually followed by ใจ ] [is] emboldened; encouraged; over-confident; unscrupulous; reckless; unbridled; wilful; unrestrained | |
| ย่ามใจ | yaamF jaiM | [negative connotation] [is] encouraged; emboldened; [is] rash; bold; [is] becoming emboldened; [is] becoming bolder | |
| เหิม | heermR | [negative connotation] [is] bold; insolent; elated; inflated | |
| เหิมเกริม | heermR greermM | insolent; elated; inflated; bold; fearless; adventurous; audacious; brave; courageous; daring; enterprising; heroic; intrepid; valiant; impudent; barefaced; brazen; cheeky; confident; forward; insolent; rude; shameless | |
| 2. ความชะล่าใจ khwaamM chaH laaF jaiM [noun] | |||
| definition | carelessness; overconfidence | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ชะล่า | chaH laaF | [usually followed by ใจ (mind)] careless; over confident; impertinent; officious; too bold or daring | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
online source for this page
