thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้คนที่ได้รับผลกระทบโดยตรงกำลังใจหายใจคว่ำ ว่าชะตากรรมของพวกเขาจะจบลงอย่างไร
phuuF khohnM theeF daiF rapH phohnR graL thohpH dooyM dtrohngM gamM langM jaiM haaiR jaiM khwamF waaF chaH dtaaM gamM khaawngR phuaakF khaoR jaL johpL lohngM yaangL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-คน-ที่-ได้-รับ-ผน-กฺระ-ทบ-โดย-ตฺรง-กำ-ลัง-ไจ-หาย-ไจ-คฺว่ำ-ว่า-ชะ-ตา-กัม-ของ-พวก-เขา-จะ-จบ-ลง-หฺย่าง-ไร
IPApʰûː kʰon tʰîː dâj ráp pʰǒn kràʔ tʰóp doːj troŋ kam laŋ tɕaj hǎːj tɕaj kʰwâm wâː tɕʰáʔ taː kam kʰɔ̌ːŋ pʰûːak kʰǎw tɕàʔ tɕòp loŋ jàːŋ raj
Royal Thai General Systemphu khon thi dai rap phon krathop doi trong kamlang chai hai chai khwam wa chata kam khong phuak khao cha chop long yang rai

 [example sentence]
definition
"The people who are directly affected are concerned about how they are fated to end up."

componentsผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
ผลกระทบphohnR graL thohpHeffect; impact
โดยตรงdooyM dtrohngMdirectly; immediately
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
ใจหายใจคว่ำjaiM haaiR jaiM khwamF[is] startled; frightened
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ชะตากรรมchaH dtaaM gamMlot; destiny; fate
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พวกเขาphuaakF khaoR[third person plural pronoun] they; them; their
จะ jaL[imminent aspect marker]
จบลงjohpL lohngMto end; to finish
อย่างไรyaangL raiMlike what; anyhow; how

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 1:09:33 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.