thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตากับยายก็อยากเอาหลานไปเลี้ยงที่ต่างจังหวัดเพื่อแก้เหงา เพราะแกอยู่กันแค่สองคนตายาย
dtaaM gapL yaaiM gaawF yaakL aoM laanR bpaiM liiangH theeF dtaangL jangM watL pheuuaF gaaeF ngaoR phrawH gaaeM yuuL ganM khaaeF saawngR khohnM dtaaM yaaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตา-กับ-ยาย-ก้อ-หฺยาก-เอา-หฺลาน-ไป-เลี้ยง-ที่-ต่าง-จัง-หฺวัด-เพื่อ-แก้-เหฺงา-เพฺราะ-แก-หฺยู่-กัน-แค่-สอง-คน-ตา-ยาย
IPAtaː kàp jaːj kɔ̂ː jàːk ʔaw lǎːn paj líːaŋ tʰîː tàːŋ tɕaŋ wàt pʰɯ̂ːa kɛ̂ː ŋǎw pʰrɔ́ʔ kɛː jùː kan kʰɛ̂ː sɔ̌ːŋ kʰon taː jaːj
Royal Thai General Systemta kap yai ko yak ao lan pai liang thi tang changwat phuea kae ngao phro kae yu kan khae song khon ta yai

 [example sentence]
definition
"[His] grandparents wanted their grandson to live with them upcountry to keep them from being lonely because the two of them lived all alone."

categories
componentsตา dtaaMmaternal grandfather
กับ gapLand
ยาย yaaiMmaternal grandmother
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
เอา aoMto take; get; bring
หลาน laanRgrandchild
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เลี้ยง liiangHto feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ต่างจังหวัดdtaangL jangM watLrural area; up-country
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
แก้ gaaeFto undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit
เหงาngaoR[is] lonely
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
แกgaaeM[impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
สองคนsaawngR khohnMa couple; when referring to people; two people
ตา dtaaMmaternal grandfather
ยาย yaaiMmaternal grandmother

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 6:35:31 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.