thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ผมกำลังจะบอกว่า ในเวลานี้ เงินร้อน ที่กำลังเร่ร่อนมองหาแหล่งแสวงกำไร มากและเร็ว จำนวนมหาศาลกำลังปลิวว่อนอยู่ทั่วโลก
dtaaeL phohmR gamM langM jaL baawkL waaF naiM waehM laaM neeH ngernM raawnH theeF gamM langM rehF raawnF maawngM haaR laengL saL waaengR gamM raiM maakF laeH reoM jamM nuaanM maH haaR saanR gamM langM bpliuM waawnF yuuL thuaaF lo:hkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ผม-กำ-ลัง-จะ-บอก-ว่า-ไน-เว-ลา-นี้-เงิน-ร้อน-ที่-กำ-ลัง-เร่ะ-ร่อน-มอง-หา-แหฺล่ง-สะ-แหฺวง-กำ-ไร-มาก-และ-เร็ว-จำ-นวน-มะ-หา-สาน-กำ-ลัง-ปฺลิว-ว่อน-หฺยู่-ทั่ว-โลก
IPAtɛ̀ː pʰǒm kam laŋ tɕàʔ bɔ̀ːk wâː naj weː laː níː ŋɤn rɔ́ːn tʰîː kam laŋ rêʔ rɔ̂ːn mɔːŋ hǎː lɛ̀ŋ sà wɛ̌ːŋ kam raj mâːk lɛ́ʔ rew tɕam nuːan má hǎː sǎːn kam laŋ pliw wɔ̂ːn jùː tʰûːa lôːk
Royal Thai General Systemtae phom kamlang cha bok wa nai wela ni ngoen ron thi kamlang re ron mong ha laeng sawaeng kamrai mak lae reo chamnuan mahasan kamlang plio won yu thua lok

 [example sentence]
...but, what I am saying is that currently hot money,” – that is enormous amounts of funds which wander from place to place seeking high, short-term profit – is moving rapidly all around the world.

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
จะ jaL[imminent aspect marker]
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เวลานี้waehM laaM neeHnow; at this time; nowadays
เงินร้อนngernM raawnHrapidly circulated funds; short term investments
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
เร่ร่อนrehF raawnFto wander; roam; stray
มองหาmaawngM haaRto actively be searching for something
แหล่ง laengLplace; venue; spot; position; area; location
แสวงsaL waaengRto pursue; seek; look for; search out
กำไร gamM raiMprofit; gain
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
และ laeHand
เร็ว  reoM[is] fast; quick; speedy
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
มหาศาล maH haaR saanR[is] immense; great
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
ปลิวว่อนbpliuM waawnFto waft in the air; fly around; move rapidly
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ทั่วโลกthuaaF lo:hkFworldwide, the world over; throughout the world; all over the world; all around the world; global

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2024 1:51:36 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.