thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะภาพของความเสียหายที่จินตนาการถึงกันไว้ใหญ่หลวงและน่ากังวลจนทำใจไม่ได้
phrawH phaapF khaawngR khwaamM siiaR haaiR theeF jinM dtaL naaM gaanM theungR ganM waiH yaiL luaangR laeH naaF gangM wohnM johnM thamM jaiM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-พาบ-ของ-คฺวาม-เสีย-หาย-ที่-จิน-ตะ-นา-กาน-ถึง-กัน-ไว้-ไหฺย่-หฺลวง-และ-น่า-กัง-วน-จน-ทำ-ไจ-ไม่-ได้
IPApʰrɔ́ʔ pʰâːp kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm sǐːa hǎːj tʰîː tɕin tà naː kaːn tʰɯ̌ŋ kan wáj jàj lǔːaŋ lɛ́ʔ nâː kaŋ won tɕon tʰam tɕaj mâj dâj
Royal Thai General Systemphro phap khong khwam sia hai thi chintana kan thueng kan wai yai luang lae na kangwon chon tham chai mai dai

 [example sentence]
definition
...because the image of the damage which we perceive is so large and troubling as to be unconscionable.

categories
componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ภาพของphaapF khaawngRthe sight of...; the vision of; the view of; image
ความเสียหายkhwaamM siiaR haaiRdamage
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จินตนาการถึงjinM dtaL naaM gaanM theungRto imagine; fantasize about
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ใหญ่หลวงyaiL luaangR[is] great; enormous; major
และ laeHand
น่า naaF[a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able"
กังวล gangM wohnM[is] causing anxiety; anxious; worried; distressed; concerning
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ทำใจthamM jaiMbe stoic; to get one’s mind prepared for possible bad happenings
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to, cannot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/16/2018 2:51:05 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.