thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"โอ้ ซักผ้า กวาดบ้าน ทำโน่น ทำนี่ก็หมดวันแล้ว อย่ามาถามเลย แม่ไม่อยากรับรู้ด้วยหรอก"
o:hF sakH phaaF gwaatL baanF thamM no:hnF thamM neeF gaawF mohtL wanM laaeoH yaaL maaM thaamR leeuyM maaeF maiF yaakL rapH ruuH duayF raawkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiโอ้-ซัก-พ่า-กฺวาด-บ้าน-ทำ-โน่น-ทำ-นี่-ก้อ-หฺมด-วัน-แล้ว-หฺย่า-มา-ถาม-เลย-แม่-ไม่-หฺยาก-รับ-รู้-ด้วย-หฺรอก
IPAʔôː sák pʰâː kwàːt bâːn tʰam nôːn tʰam nîː kɔ̂ː mòt wan lɛ́ːw jàː maː tʰǎːm lɤːj mɛ̂ː mâj jàːk ráp rúː dûaj rɔ̀ːk
Royal Thai General Systemo sak pha kwat ban tham non tham ni ko mot wan laeo ya ma tham loei mae mai yak rap ru duai rok

 [example sentence]
definition
"“Oh! I have been washing clothes, sweeping the house, doing this and that. Don’t ask me. I really don’t want to know.”"

categories
componentsโอ้ o:hF[an interjection used to express contemplation; pleading, grief, sympathy, consolation, etc.] Oh!
ซักผ้าsakH phaaFto do laundry; wash clothes
กวาด gwaatLto sweep; to smooth over
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
โน่น no:hnFyonder; over there!; that
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
นี่ neeFthis
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
วันwanMday
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
อย่ามาyaaL maaMdon't come
ถาม thaamRto ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
แม่ maaeF[general] mother
ไม่ maiFnot; no
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
รับรู้rapH ruuHto acknowledge, recognize, or comprehend a piece of information; absorb (knowledge); become aware
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 12:18:49 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.