thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกประเทศในโลกที่มีประชาธิปไตยจะไม่มี ส.ส. ที่มาจากการแต่งตั้ง เมื่อเราเป็นหนึ่งในประเทศที่รายล้อมไปด้วยประเทศที่มี ส.ส. เลือกตั้งทั้งระบบ ก็จะทำให้ประเทศเราผิดแผกแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ
thookH bpraL thaehtF naiM lo:hkF theeF meeM bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM jaL maiF meeM saawR saawR theeF maaM jaakL gaanM dtaengL dtangF meuuaF raoM bpenM neungL naiM bpraL thaehtF theeF raaiM laawmH bpaiM duayF bpraL thaehtF theeF meeM saawR saawR leuuakF dtangF thangH raH bohpL gaawF jaL thamM haiF bpraL thaehtF raoM phitL phaaekL dtaaekL dtaangL jaakL bpraL thaehtF euunL euunL
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-ปฺระ-เทด-ไน-โลก-ที่-มี-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-จะ-ไม่-มี-สอ-สอ-ที่-มา-จาก-กาน-แต่ง-ตั้ง-เมื่อ-เรา-เป็น-หฺนึ่ง-ไน-ปฺระ-เทด-ที่-ราย-ล้อม-ไป-ด้วย-ปฺระ-เทด-ที่-มี-สอ-สอ-เลือก-ตั้ง-ทั้ง-ระ-บบ-ก้อ-จะ-ทำ-ไฮ่-ปฺระ-เทด-เรา-ผิด-แผก-แตก-ต่าง-จาก-ปฺระ-เทด-อื่น-อื่น
IPAtʰúk pràʔ tʰêːt naj lôːk tʰîː miː pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj tɕàʔ mâj miː sɔ̌ː sɔ̌ː tʰîː maː tɕàːk kaːn tɛ̀ŋ tâŋ mɯ̂ːa raw pen nɯ̀ŋ naj pràʔ tʰêːt tʰîː raːj lɔ́ːm paj dûaj pràʔ tʰêːt tʰîː miː sɔ̌ː sɔ̌ː lɯ̂ːak tâŋ tʰáŋ ráʔ bòp kɔ̂ː tɕàʔ tʰam hâj pràʔ tʰêːt raw pʰìt pʰɛ̀ːk tɛ̀ːk tàːŋ tɕàːk pràʔ tʰêːt ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn
Royal Thai General Systemthuk prathet nai lok thi mi prachathippatai cha mai mi soso thi ma chak kan taeng tang muea rao pen nueng nai prathet thi rai lom pai duai prathet thi mi soso lueak tang thang rabop ko cha tham hai prathet rao phitphaek taek tang chak prathet uen uen

 [example sentence]
definition
"No democratic nation on earth has appointed representatives [like we do]. As we are the only nation surrounded by countries which have elected representatives, we appear as if we are out of step with these other countries."

componentsทุก thookHevery; each
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ในโลกnaiM lo:hkF...in the world
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
ประชาธิปไตย bpraL chaaM thipH bpaL dtaiMdemocracy
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
ส.ส.saawR saawR[abbreviation] Member of Parliament; Member of the House of Representatives
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มาจากmaaM jaakLto come from
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แต่งตั้งdtaengL dtangFto appoint
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เรา raoMwe; us; our
เป็น bpenMto be; <subject> is
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
รายล้อมไปด้วยraaiM laawmH bpaiM duayF[is] surrounded by
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ที่มีtheeF meeMthat which (someone or something) has or is having
ส.ส.saawR saawR[abbreviation] Member of Parliament; Member of the House of Representatives
เลือกตั้งleuuakF dtangFto elect; choose by a vote
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ระบบ raH bohpLsystem
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
เรา raoMwe; us; our
ผิดแผกแตกต่างphitL phaaekL dtaaekL dtaangLto differ
จาก jaakLfrom
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
อื่น ๆeuunL euunL[pronoun, determiner] another; others

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/17/2019 10:44:28 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.