for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีหลายครั้งเลยที่มีคนเอามือไปลูบหัวมัน แล้วมันก็เอาเล็บข่วน หรือไม่ก็กัดจนเลือดออกเลย meeM laaiR khrangH leeuyM theeF meeM khohnM aoM meuuM bpaiM luupF huaaR manM laaeoH manM gaawF aoM lepH khuaanL reuuR maiF gaawF gatL johnM leuuatF aawkL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-หฺลาย-คฺรั้ง-เลย-ที่-มี-คน-เอา-มือ-ไป-ลูบ-หัว-มัน-แล้ว-มัน-ก้อ-เอา-เล็บ-ข่วน-หฺรือ-ไม่-ก้อ-กัด-จน-เลือด-ออก-เลย |
| IPA | miː lǎːj kʰráŋ lɤːj tʰîː miː kʰon ʔaw mɯː paj lûːp hǔːa man lɛ́ːw man kɔ̂ː ʔaw lép kʰùːan rɯ̌ː mâj kɔ̂ː kàt tɕon lɯ̂ːat ʔɔ̀ːk lɤːj |
| Royal Thai General System | mi lai khrang loei thi mi khon ao mue pai lup hua man laeo man ko ao lep khuan rue mai ko kat chon lueat ok loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Very often if someone uses their hand to pet it, it will scratch them with their claws or will bite them drawing blood." | ||
| categories | |||
| components | มี  | meeM | [existential construction] there is; there are |
หลายครั้ง | laaiR khrangH | often; over and over; again; many times | |
 เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ลูบ | luupF | to caress; stroke; pet | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| เล็บ | lepH | claw; fingernail; toenail | |
| ข่วน | khuaanL | to claw at; to scratch | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| กัด | gatL | to bite; nibble; corrode; nip | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เลือดออก | leuuatF aawkL | to bleed | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page