for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาที่ผมนั่งทำงานอยู่ในห้องหรือว่าเดินไปไหนมาไหนเนี่ย เราก็จะเจอแต่ยุงเยอะมาก ๆ waehM laaM theeF phohmR nangF thamM ngaanM yuuL naiM haawngF reuuR waaF deernM bpaiM naiR maaM naiR niiaF raoM gaawF jaL juuhrM dtaaeL yoongM yuhH maakF maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ที่-ผม-นั่ง-ทำ-งาน-หฺยู่-ไน-ฮ่อง-หฺรือ-ว่า-เดิน-ไป-ไหฺน-มา-ไหฺน-เนี่ย-เรา-ก้อ-จะ-เจอ-แต่-ยุง-เยอะ-มาก-มาก |
| IPA | weː laː tʰîː pʰǒm nâŋ tʰam ŋaːn jùː naj hɔ̂ːŋ rɯ̌ː wâː dɤːn paj nǎj maː nǎj nîːa raw kɔ̂ː tɕàʔ tɕɤː tɛ̀ː juŋ jɤ́ʔ mâːk mâːk |
| Royal Thai General System | wela thi phom nang tham ngan yu nai hong rue wa doen pai nai ma nai nia rao ko cha choe tae yung yoe mak mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whenever I am sitting in my office or go around anywhere, I find lots of mosquitoes." | ||
| categories | |||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| หรือว่า | reuuR waaF | "whether..." — "or that..." | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไปไหนมาไหน | bpaiM naiR maaM naiR | wherever or whenever one goes; to come and go | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
ยุง  | yoongM | mosquito | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| มาก ๆ | maakF maakF | very much; very many | |
online source for this page