thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ว่ามีข้อเสียเหมือนกันนะครับ คืออากาศมันจะเย็นช่วงหน้าฝนนี้ ก็หนาวอยู่แล้วนะครับ
dtaaeL waaF meeM khaawF siiaR meuuanR ganM naH khrapH kheuuM aaM gaatL manM jaL yenM chuaangF naaF fohnR neeH gaawF naaoR yuuL laaeoH naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ว่า-มี-ค่อ-เสีย-เหฺมือน-กัน-นะ-คฺรับ-คือ-อา-กาด-มัน-จะ-เย็น-ช่วง-น่า-ฝน-นี้-ก้อ-หฺนาว-หฺยู่-แล้ว-นะ-คฺรับ
IPAtɛ̀ː wâː miː kʰɔ̂ː sǐːa mɯ̌ːan kan náʔ kʰráp kʰɯː ʔaː kàːt man tɕàʔ jen tɕʰûːaŋ nâː fǒn níː kɔ̂ː nǎːw jùː lɛ́ːw náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemtae wa mi kho sia muean kan na khrap khue akat man cha yen chuang na fon ni ko nao yu laeo na khrap

 [example sentence]
definition
"But, there is a downside, that is, the weather is cool during the rainy season, and it's already chilly [even without the fan]."

categories
componentsแต่ว่าdtaaeL waaF[conversational filler] but...; er...
มี meeM[existential construction] there is; there are
ข้อเสียkhaawF siiaRdisadvantage; negative effects; negative results; downside
เหมือนกันmeuuanR ganMalso; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
คือ kheuuMnamely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is
อากาศ aaM gaatLweather; air; climate
มันจะmanM jaLit will
เย็น yenM[of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold
ช่วง chuaangFperiod of time
หน้าฝนnaaF fohnRrainy season (July-October)
นี้ neeHthis; these
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
หนาว naaoR[feeling] [is] cool; cold
อยู่แล้วyuuL laaeoHalready; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2017 5:49:46 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.