thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะต้องกำจัดแหล่งเพาะพันธุ์ยุงในบ้านก็คือการเทน้ำที่ขังทิ้งไม่ว่าจะเป็นน้ำที่กระถางต้นไม้ ถังน้ำ เหยือกน้ำ ขันน้ำ แก้วน้ำ
raoM jaL dtawngF gamM jatL laengL phawH phanM yoongM naiM baanF gaawF kheuuM gaanM thaehM naamH theeF khangR thingH maiF waaF jaL bpenM naamH theeF graL thaangR dtohnF maaiH thangR naamH yeuuakL naamH khanR naamH gaaeoF naamH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-ต็้อง-กำ-จัด-แหฺล่ง-เพาะ-พัน-ยุง-ไน-บ้าน-ก้อ-คือ-กาน-เท-น้าม-ที่-ขัง-ทิ้ง-ไม่-ว่า-จะ-เป็น-น้าม-ที่-กฺระ-ถาง-ต้น-ม้าย-ถัง-น้าม-เหฺยือก-น้าม-ขัน-น้าม-แก้ว-น้าม
IPAraw tɕàʔ tɔ̂ŋ kam tɕàt lɛ̀ŋ pʰɔ́ʔ pʰan juŋ naj bâːn kɔ̂ː kʰɯː kaːn tʰeː náːm tʰîː kʰǎŋ tʰíŋ mâj wâː tɕàʔ pen náːm tʰîː kràʔ tʰǎːŋ tôn máːj tʰǎŋ náːm jɯ̀ːak náːm kʰǎn náːm kɛ̂ːw náːm
Royal Thai General Systemrao cha tong kamchat laeng pho phan yung nai ban ko khue kan the nam thi khang thing mai wa cha pen nam thi krathang ton mai thang nam yueak nam khan nam kaeo nam

 [example sentence]
"We need to eliminate the places were mosquitoes breed in our homes, i.e., places where standing water collects like potted plants, water tanks, water pitchers, and water glasses."

componentsเรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
กำจัด gamM jatLto get rid of; do away with; eliminate; expel; disperse; drive away; eradicate; crush
แหล่งเพาะพันธุ์laengL phawH phanM(fish) hatchery; breeding place (for mosquitoes, e.g.)
ยุง  yoongMmosquito
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เท thaehMto take away in large numbers; to haul off; to pour
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ขัง khangR[is] stagnant; stationary; unmoving; static
ทิ้ง thingHto abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast
ไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of
เป็น bpenMto be; <subject> is
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
กระถางต้นไม้ graL thaangR dtohnF maaiHplanter
ถังน้ำthangR naamHpail; bucket; cistern
เหยือก yeuuakLjug; pitcher (the vessel)
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ขัน khanRa bowl or basin used for dipping water
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
แก้วน้ำgaaeoF naamHwater glass

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/23/2023 4:15:13 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.