thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ ๑๐ เดือนกว่า ๆ ที่โรงเรียนเปิด ฉันเชื่อว่าสมัยนี้ แทบทั่วประเทศจะต้องเจอกับปัญหาจราจรติดขัด
dtaaeL sipL deuuanM gwaaL theeF ro:hngM riianM bpeertL chanR cheuuaF waaF saL maiR neeH thaaepF thuaaF bpraL thaehtF jaL dtawngF juuhrM gapL bpanM haaR jaL raaM jaawnM dtitL khatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-สิบ-เดือน-กฺว่า-ที่-โรง-เรียน-เปิด-ฉัน-เชื่อ-ว่า-สะ-หฺมัย-นี้-แทบ-ทั่ว-ปฺระ-เทด-จะ-ต็้อง-เจอ-กับ-ปัน-หา-จะ-รา-จอน-ติด-ขัด
IPAtɛ̀ː sìp dɯːan kwàː tʰîː roːŋ riːan pɤ̀ːt tɕʰǎn tɕʰɯ̂ːa wâː sà mǎj níː tʰɛ̂ːp tʰûːa pràʔ tʰêːt tɕàʔ tɔ̂ŋ tɕɤː kàp pan hǎː tɕà raː tɕɔːn tìt kʰàt
Royal Thai General Systemtae sip duean kwa thi rong rian poet chan chuea wa samai ni thaep thua prathet cha tong choe kap panha charachon tit khat

 [example sentence]
"But for more than 10 months when school is open, I believe that almost the entire country has to cope with the problems of traffic congestion."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
๑๐sipL[Thai digits] 10, ten
เดือน deuuanMmonth
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
เปิด bpeertLto open; to turn on; engage
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
เชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
สมัยนี้saL maiR neeHnowadays; this period; this era; this age; during this time
แทบ thaaepFnearly; almost
ทั่วประเทศthuaaF bpraL thaehtFnationwide; all over the country
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เจอ juuhrMto find; to come across
กับ gapLwith; to; for
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
จราจรติดขัดjaL raaM jaawnM dtitL khatL(of traffic) to become jammed or congested

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/2/2023 10:48:11 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.