thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จนเมื่อเห็นลูกเดินออกจากหน้าประตูโรงเรียนก็ดับเครื่องเป็นเวลา ๕ นาที แล้วเดินไปรับลูก
johnM meuuaF henR luukF deernM aawkL jaakL naaF bpraL dtuuM ro:hngM riianM gaawF dapL khreuuangF bpenM waehM laaM haaF naaM theeM laaeoH deernM bpaiM rapH luukF
pronunciation guide
Phonemic Thaiจน-เมื่อ-เห็น-ลูก-เดิน-ออก-จาก-น่า-ปฺระ-ตู-โรง-เรียน-ก้อ-ดับ-เคฺรื่อง-เป็น-เว-ลา-ฮ่า-นา-ที-แล้ว-เดิน-ไป-รับ-ลูก
IPAtɕon mɯ̂ːa hěn lûːk dɤːn ʔɔ̀ːk tɕàːk nâː pràʔ tuː roːŋ riːan kɔ̂ː dàp kʰrɯ̂ːaŋ pen weː laː hâː naː tʰiː lɛ́ːw dɤːn paj ráp lûːk
Royal Thai General Systemchon muea hen luk doen ok chak na pratu rong rian ko dap khrueang pen wela ha nathi laeo doen pai rap luk

 [example sentence]
definition
"[They do this] until, when they see their kids coming out the school gates, they turn their engines off for five minutes so that they can walk over to pick up their kids."

categories
componentsจน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เห็น henRto see; visualize
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
ก็ gaawF[linking particle]
ดับเครื่องdapL khreuuangFto turn off an engine (of a car or motorcycle, e.g.)
เป็นเวลาbpenM waehM laaM[to] last for a certain time; take [a certain time]
 haaFThai digit five, 5
นาที naaM theeM[in time, of time] a minute
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ไป bpaiMto go; <subject> goes
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 11:37:58 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.