thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แล้วขับรถมาส่งในระยะไกลเกินไปกว่าที่ลูกจะเดินมาโรงเรียนเองได้
laaeoH khapL rohtH maaM sohngL naiM raH yaH glaiM geernM bpaiM gwaaL theeF luukF jaL deernM maaM ro:hngM riianM aehngM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแล้ว-ขับ-รด-มา-ส่ง-ไน-ระ-ยะ-ไกฺล-เกิน-ไป-กฺว่า-ที่-ลูก-จะ-เดิน-มา-โรง-เรียน-เอง-ได้
IPAlɛ́ːw kʰàp rót maː sòŋ naj ráʔ jáʔ klaj kɤːn paj kwàː tʰîː lûːk tɕàʔ dɤːn maː roːŋ riːan ʔeːŋ dâj
Royal Thai General Systemlaeo khap rot ma song nai raya klai koen pai kwa thi luk cha doen ma rong rian eng dai

 [example sentence]
definition
"Then they drive their children to school because it is too far away for them to walk by themselves."

categories
componentsแล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ขับรถkhapL rohtHto drive a car
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ระยะ raH yaHa space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time
ไกล glaiM[is] far; distant
เกินไปgeernM bpaiMexcessively; too; too much
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เดิน deernMto walk; <subject> walks
มา maaMto come; <subject> comes
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2017 8:02:55 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.