thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทั้งคู่ถูกพบเป็นศพอาบเลือดบนชายหาดเกาะเต่า แหล่งท่องเที่ยวมีชื่อของจังหวัดสุราษฎร์ธานี เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา
thangH khuuF thuukL phohpH bpenM sohpL aapL leuuatF bohnM chaaiM haatL gawL dtaoL laengL thaawngF thiaaoF meeM cheuuF khaawngR jangM watL sooL raatF thaaM neeM meuuaF deuuanM ganM yaaM yohnM theeF phaanL maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-คู่-ถูก-พบ-เป็น-สบ-อาบ-เลือด-บน-ชาย-หาด-เกาะ-เต่า-แหฺล่ง-ท่อง-เที่ยว-มี-ชื่อ-ของ-จัง-หฺวัด-สุ-ราด-ทา-นี-เมื่อ-เดือน-กัน-ยา-ยน-ที่-ผ่าน-มา
IPAtʰáŋ kʰûː tʰùːk pʰóp pen sòp ʔàːp lɯ̂ːat bon tɕʰaːj hàːt kɔ̀ʔ tàw lɛ̀ŋ tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw miː tɕʰɯ̂ː kʰɔ̌ːŋ tɕaŋ wàt sùʔ râːt tʰaː niː mɯ̂ːa dɯːan kan jaː jon tʰîː pʰàːn maː
Royal Thai General Systemthang khu thuk phop pen sop ap lueat bon chai hat kotao laeng thong thiao mi chue khong changwat suratthani muea duean kanyayon thi phan ma

 [example sentence]
"Both corpses were found last September, covered in blood on a Koh Tao beach, a well-known tourist destination in Surathani Province."

componentsทั้งคู่thangH khuuF[pre-determiner and pronoun] both
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
เป็น bpenMto be; <subject> is
ศพ sohpLcorpse; remains; dead body
อาบ aapLto swim; dip (oneself); bathe; immerse
เลือด leuuatFblood
บน bohnMover; above; on; upon; in
ชายหาดchaaiM haatLbeach
เกาะเต่าgawL dtaoLTao Island, locagted in Surathani province
แหล่ง laengLplace; venue; spot; position; area; location
ท่องเที่ยวthaawngF thiaaoF[is pertaining to] tourism; tourist; tour
มีชื่อmeeM cheuuF[is] famous; well known
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
จังหวัด jangM watLprovince, of which Thailand has 76
สุราษฎร์ธานี sooL raatF thaaM neeMSurat Thani, a province in southern Thailand with a 1995 population of 831,378 (rank 25 of 76)
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เดือน deuuanMmonth
กันยายน ganM yaaM yohnMSeptember
ที่ผ่านมาtheeF phaanL maaM[is] preceeding; prior

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/7/2023 9:44:36 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.