thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จากนั้นจะส่งต่อปลายสายอีกด้านเข้าที่เครื่องกระตุ้นให้จังหวะหัวใจ ซึ่งจะถูกฝังไว้ใต้ผิวหนังบริเวณใต้กระดูกไหปลาร้า
jaakL nanH jaL sohngL dtaawL bplaaiM saaiR eekL daanF khaoF theeF khreuuangF graL dtoonF haiF jangM waL huaaR jaiM seungF jaL thuukL fangR waiH dtaiF phiuR nangR baawM riH waehnM dtaiF graL duukL haiR bplaaM raaH
pronunciation guide
Phonemic Thaiจาก-นั้น-จะ-ส่ง-ต่อ-ปฺลาย-สาย-อีก-ด้าน-เค่า-ที่-เคฺรื่อง-กฺระ-ตุ้น-ไฮ่-จัง-หฺวะ-หัว-ไจ-ซึ่ง-จะ-ถูก-ฝัง-ไว้-ไต้-ผิว-หฺนัง-บอ-ริ-เวน-ไต้-กฺระ-ดูก-ไห-ปฺลา-ร้า
IPAtɕàːk nán tɕàʔ sòŋ tɔ̀ː plaːj sǎːj ʔìːk dâːn kʰâw tʰîː kʰrɯ̂ːaŋ kràʔ tûn hâj tɕaŋ wàʔ hǔːa tɕaj sɯ̂ŋ tɕàʔ tʰùːk fǎŋ wáj tâj pʰǐw nǎŋ bɔː ríʔ weːn tâj kràʔ dùːk hǎj plaː ráː
Royal Thai General Systemchak nan cha song to plai sai ik dan khao thi khrueang kratun hai changwa hua chai sueng cha thuk fang wai tai phio nang boriwen tai kraduk haiplara

 [example sentence]
"Then, [the doctor] runs the other end of the lead into the pacemaker which will be implanted subcutaneously near the collarbone or clavicle."

componentsจากนั้นjaakL nanHand then; after that
จะ jaL[imminent aspect marker]
ส่ง sohngLto hand; to pass to; to pass along (an object); to turn (a report, homework, etc) in
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
ปลาย bplaaiMthe extremity; tip; endpoint; termination; end
สาย saaiRwire; line; rope; string; strap; connection; tie
อีก eekLanother; additional; more
ด้าน daanFside; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
เครื่องกระตุ้นให้จังหวะหัวใจkhreuuangF graL dtoonF haiF jangM waL huaaR jaiMcardiac pacemaker
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
จะ jaL[imminent aspect marker]
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ฝัง fangRto bury; inter; put in the ground; implant
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
ใต้ dtaiF[position] below; underneath; beneath; under
ผิวหนังphiuR nangRskin
บริเวณ baawM riH waehnMarea; vicinity; zone; precinct; surroundings
ใต้ dtaiF[position] below; underneath; beneath; under
กระดูกไหปลาร้าgraL duukL haiR bplaaM raaHclavicle; collarbone

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2020 2:27:31 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.