for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จึงต้องพยายามหาทางที่จะบอกไปทางอากาศเผื่อใครสักคนจะดลใจไปบอกแท็กซี่ใจดีให้นำมาคืนได้ jeungM dtawngF phaH yaaM yaamM haaR thaangM theeF jaL baawkL bpaiM thaangM aaM gaatL pheuuaL khraiM sakL khohnM jaL dohnM jaiM bpaiM baawkL thaekH seeF jaiM deeM haiF namM maaM kheuunM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จึง-ต็้อง-พะ-ยา-ยาม-หา-ทาง-ที่-จะ-บอก-ไป-ทาง-อา-กาด-เผื่อ-ไคฺร-สัก-คน-จะ-ดน-ไจ-ไป-บอก-แท็ก-ซี่-ไจ-ดี-ไฮ่-นำ-มา-คืน-ได้ |
| IPA | tɕɯŋ tɔ̂ŋ pʰá jaː jaːm hǎː tʰaːŋ tʰîː tɕàʔ bɔ̀ːk paj tʰaːŋ ʔaː kàːt pʰɯ̀ːa kʰraj sàk kʰon tɕàʔ don tɕaj paj bɔ̀ːk tʰɛ́k sîː tɕaj diː hâj nam maː kʰɯːn dâj |
| Royal Thai General System | chueng tong phayayam ha thang thi cha bok pai thang akat phuea khrai sak khon cha don chai pai bok thaeksi chai di hai nam ma khuen dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Therefore, I had to try to find a way to use the radio so that someone would be inspired to tell the taxi driver to be good enough to return them to us." | ||
| categories | |||
| components |  จึง  | jeungM | thus; therefore; so |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
หาทาง | haaR thaangM | to find a way; seek a path | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ทางอากาศ | thaangM aaM gaatL | by air | |
| เผื่อ | pheuuaL | in case of; provided that; if; for; in case (that) | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ดลใจ | dohnM jaiM | to inspire; effect supernaturally | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| แท็กซี่ | thaekH seeF | [Thai transcription of the foreign loanword] taxi; cab | |
| ใจดี | jaiM deeM | [is] benevolent; good-hearted; kind; generous; gentle (of people) | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นำมา | namM maaM | to bring (from) | |
| คืน | kheuunM | give back (to); to return (to) | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page