for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หรือไม่ถ้าเราไปสายกว่าเที่ยง เราอาจจะเปลี่ยนจากอาหารไปเป็นสิ่งของก็ได้ เช่น หนังสือธรรมะ เออ..แชมพูสระผม มีดโกนต่าง ๆ reuuR maiF thaaF raoM bpaiM saaiR gwaaL thiiangF raoM aatL jaL bpliianL jaakL aaM haanR bpaiM bpenM singL khaawngR gaawF daiF chenF nangR seuuR thamM maH uuhrM chaaemM phuuM saL phohmR meetF go:hnM dtaangL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺรือ-ไม่-ท่า-เรา-ไป-สาย-กฺว่า-เที่ยง-เรา-อาด-จะ-เปฺลี่ยน-จาก-อา-หาน-ไป-เป็น-สิ่ง-ของ-ก้อ-ได้-เช่น-หฺนัง-สือ-ทัม-มะ-เออ-แชม-พู-สะ-ผม-มีด-โกน-ต่าง |
| IPA | rɯ̌ː mâj tʰâː raw paj sǎːj kwàː tʰîːaŋ raw ʔàːt tɕàʔ plìːan tɕàːk ʔaː hǎːn paj pen sìŋ kʰɔ̌ːŋ kɔ̂ː dâj tɕʰên nǎŋ sɯ̌ː tʰam máʔ ʔɤː tɕʰɛːm pʰuː sàʔ pʰǒm mîːt koːn tàːŋ |
| Royal Thai General System | rue mai tha rao pai sai kwa thiang rao at cha plian chak ahan pai pen sing khong ko dai chen nangsue thamma oe chaemphu sa phom mit kon tang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Alternatively, if we go later than noon, we might give them something useful, rather than food, for example, books about Buddhism, or say, shampoo or razors." | ||
| categories | |||
| components | หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not |
 ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| สาย | saaiR | [is] late; delayed | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| เที่ยง | thiiangF | 12:00 h; 12 p.m.; noon | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| เปลี่ยน | bpliianL | to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant | |
| จาก | jaakL | from | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่งของ | singL khaawngR | object; thing | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| ธรรมะ [an alternate spelling or pronunciation] | thamM maH | dharma; religious teaching; religious duty | |
| เออ | uuhrM | [particle indicating impolite exclamation of agreement and assent used among close friends only] Yeah. | |
| . | [period, or full stop character] | ||
| แชมพู | chaaemM phuuM | [Thai transcription of the foreign loanword] shampoo | |
| สระผม | saL phohmR | to shampoo; to wash hair | |
| มีดโกน | meetF go:hnM | razor (dry or electric), shaver | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
online source for this page