thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และเราแทบไม่สนใจว่า แท้จริงแล้วตอนนี้เรามีชาวนาเป็นร้อยละเท่าไหร่ของจำนวนประชาชน
laeH raoM thaaepF maiF sohnR jaiM waaF thaaeH jingM laaeoH dtaawnM neeH raoM meeM chaaoM naaM bpenM raawyH laH thaoF raiL khaawngR jamM nuaanM bpraL chaaM chohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-เรา-แทบ-ไม่-สน-ไจ-ว่า-แท้-จิง-แล้ว-ตอน-นี้-เรา-มี-ชาว-นา-เป็น-ร้อย-ละ-เท่า-ไหฺร่-ของ-จำ-นวน-ปฺระ-ชา-ชน
IPAlɛ́ʔ raw tʰɛ̂ːp mâj sǒn tɕaj wâː tʰɛ́ː tɕiŋ lɛ́ːw tɔːn níː raw miː tɕʰaːw naː pen rɔ́ːj láʔ tʰâw ràj kʰɔ̌ːŋ tɕam nuːan pràʔ tɕʰaː tɕʰon
Royal Thai General Systemlae rao thaep mai son chai wa thae ching laeo ton ni rao mi chao na pen roi la thao rai khong chamnuan prachachon

 [example sentence]
"And, we are almost indifferent as to what percent farmers in fact make up of the total population."

componentsและ laeHand
เรา raoMwe; us; our
แทบ thaaepFnearly; almost
ไม่ maiFnot; no
สนใจ sohnR jaiM[is] interested (in); [is] attentive (to)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
แท้จริงthaaeH jingMafter all
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
เรา raoMwe; us; our
มี meeMto have or possess; to be available
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
เป็น bpenMto be; <subject> is
ร้อยละraawyH laHpercent
เท่าไหร่thaoF raiL[alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เท่าไร ("How much?" or "How many?")
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
ประชาชน bpraL chaaM chohnMcitizens, the public; people

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/24/2022 2:56:56 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.