for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และเราแทบไม่สนใจว่า แท้จริงแล้วตอนนี้เรามีชาวนาเป็นร้อยละเท่าไหร่ของจำนวนประชาชน laeH raoM thaaepF maiF sohnR jaiM waaF thaaeH jingM laaeoH dtaawnM neeH raoM meeM chaaoM naaM bpenM raawyH laH thaoF raiL khaawngR jamM nuaanM bpraL chaaM chohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-เรา-แทบ-ไม่-สน-ไจ-ว่า-แท้-จิง-แล้ว-ตอน-นี้-เรา-มี-ชาว-นา-เป็น-ร้อย-ละ-เท่า-ไหฺร่-ของ-จำ-นวน-ปฺระ-ชา-ชน |
| IPA | lɛ́ʔ raw tʰɛ̂ːp mâj sǒn tɕaj wâː tʰɛ́ː tɕiŋ lɛ́ːw tɔːn níː raw miː tɕʰaːw naː pen rɔ́ːj láʔ tʰâw ràj kʰɔ̌ːŋ tɕam nuːan pràʔ tɕʰaː tɕʰon |
| Royal Thai General System | lae rao thaep mai son chai wa thae ching laeo ton ni rao mi chao na pen roi la thao rai khong chamnuan prachachon |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, we are almost indifferent as to what percent farmers in fact make up of the total population." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
แท้จริง | thaaeH jingM | after all | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ร้อยละ | raawyH laH | percent | |
| เท่าไหร่ | thaoF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เท่าไร ("How much?" or "How many?") | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
online source for this page