thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมแก่แล้ว ผมร่วงหมดหัว ตาพร่ามัวแทบมองไม่เห็น ผิวหนังยับย่นไม่ต่างจากผืนดินแตกแห้ง
phohmR gaaeL laaeoH phohmR ruaangF mohtL huaaR dtaaM phraaF muaaM thaaepF maawngM maiF henR phiuR nangR yapH yohnF maiF dtaangL jaakL pheuunR dinM dtaaekL haaengF
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-แก่-แล้ว-ผม-ร่วง-หฺมด-หัว-ตา-พฺร่า-มัว-แทบ-มอง-ไม่-เห็น-ผิว-หฺนัง-ยับ-ย่น-ไม่-ต่าง-จาก-ผืน-ดิน-แตก-แฮ่ง
IPApʰǒm kɛ̀ː lɛ́ːw pʰǒm rûːaŋ mòt hǔːa taː pʰrâː muːa tʰɛ̂ːp mɔːŋ mâj hěn pʰǐw nǎŋ jáp jôn mâj tàːŋ tɕàːk pʰɯ̌ːn din tɛ̀ːk hɛ̂ːŋ
Royal Thai General Systemphom kae laeo phom ruang mot hua ta phra mua thaep mong mai hen phio nang yap yon mai tang chak phuen din taek haeng

 [example sentence]
"I am old; my hair has completely fallen out; my eyes are so clouded over that I can barely see; my skin is so wrinkled that it looks like sun-dried broken earth."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
แก่ gaaeL[of a person or animal] [is] old; aged
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ผม phohmRhair [of the head]
ร่วง ruaangFto fall off; to drop from; to fall (as in the price of a stock market)
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
หัว huaaRhead; brain; bulb; tuber
ตาพร่าdtaaM phraaFeyes are dim
มัวmuaaM[is] cloudy; dim; gloomy; indistinct; blurred; not clear; obscure
แทบ thaaepFnearly; almost
มองไม่เห็นmaawngM maiF henR[is] unable to see; cannot see; can't see (i.e. because the view is blocked or it is too distant)
ผิวหนังphiuR nangRskin
ยับย่นyapH yohnF[is] wrinkled
ไม่ maiFnot; no
ต่างจากdtaangL jaakLdifferent from; different than
ผืน pheuunRstrip; sheet; piece; plot [of land]; surface
ดิน dinMdirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm
แตก dtaaekLto break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom
แห้ง haaengF[is] dry

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/26/2024 5:35:52 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.