thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การปลูกพืชชนิดเดียวในเนื้อที่เดียวกันจะทำให้ความความอุดมสมบูรณ์ของผืนดินหมดไป เนื่องจากพืชจะแย่งกันดูดแร่ธาตุอย่างเดียวกัน
gaanM bpluukL pheuutF chaH nitH diaaoM naiM neuuaH theeF diaaoM ganM jaL thamM haiF khwaamM khwaamM ooL dohmM sohmR buunM khaawngR pheuunR dinM mohtL bpaiM neuuangF jaakL pheuutF jaL yaaengF ganM duutL raaeF thaatF yaangL diaaoM ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ปฺลูก-พืด-ชะ-นิด-เดียว-ไน-เนื้อ-ที่-เดียว-กัน-จะ-ทำ-ไฮ่-คฺวาม-คฺวาม-อุ-ดม-สม-บูน-ของ-ผืน-ดิน-หฺมด-ไป-เนื่อง-จาก-พืด-จะ-แย่ง-กัน-ดูด-แร่-ทาด-หฺย่าง-เดียว-กัน
IPAkaːn plùːk pʰɯ̂ːt tɕʰá nít diːaw naj nɯ́ːa tʰîː diːaw kan tɕàʔ tʰam hâj kʰwaːm kʰwaːm ʔùʔ dom sǒm buːn kʰɔ̌ːŋ pʰɯ̌ːn din mòt paj nɯ̂ːaŋ tɕàːk pʰɯ̂ːt tɕàʔ jɛ̂ːŋ kan dùːt rɛ̂ː tʰâːt jàːŋ diːaw kan
Royal Thai General Systemkan pluk phuet chanit diao nai nuea thi diao kan cha tham hai khwam khwam udom sombun khong phuen din mot pai nueang chak phuet cha yaeng kan dut rae that yang diao kan

 [example sentence]
"Growing the same type of crops in the same plot of land [year after year] will deplete the fertility of the land because the crops will compete for the same nutriments."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ปลูก bpluukLto cultivate; to plant; build; to grow a plant
พืช  pheuutFplant; vegetation; fauna; seedling
ชนิด chaH nitH[numerical classifier for pills, and small pea-sized objects]
เดียว diaaoM[is] same
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เนื้อที่neuuaH theeFarea; space
เดียวกันdiaaoM ganMsame
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ความอุดมสมบูรณ์khwaamM ooL dohmM sohmR buunMfertility; abundancy; plentifulness
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ผืนดินpheuunR dinMland, ground, terra firma, earth
หมดไปmohtL bpaiMto disappear; go away
เนื่องจากneuuangF jaakLdue to; owing to; as a result of; owing to; because of
พืช  pheuutFplant; vegetation; fauna; seedling
จะ jaL[imminent aspect marker]
แย่ง yaaengFto catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ดูด duutLto absorb
แร่ธาตุraaeF thaatFminerals; ore
อย่างเดียวyaangL diaaoMsolely; alone; sole; one thing
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/11/2022 5:24:12 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.