thai-language.com - พืช

พืช pheuutF

pronunciation guide
Phonemic Thai	พืด
IPA	pʰɯ̂ːt
Royal Thai General System	phuet



[noun, Pali]
definition	plant; vegetation; fauna; seedling
image
categories	พืชต่าง ๆ » คำศัพท์ศัพท์เฉพาะเกี่ยวกับต้นไม้	Plants » Terminology
related words	ป่า	bpaaL	forest; woods; jungle; wild
	พฤกษา	phreukH saaR	flowers
	พฤกษ	phreukH saL	[variant of พฤกษ์] tree; plant; flora; botanical; pertaining to plants
	พฤกษ์	phreuk[s]H	tree; plant; flora
	ไพร	phraiM	forest; woods
	ต้น ไม้	dtohnF maaiH	tree or plant
	ป่า ไม้	bpaaL maaiH	forest
examples	ธัญพืช	thanM pheuutF	cereal
	น้ำมันพืช	nahmH manM pheuutF	vegetable oil
	พืชคล้าย หัวหอม	pheuutF khlaayH huaaR haawmR	[Thai description of] shallot, Allium ascalonicum
	พืชจำพวก แตง	pheuutF jahmM phuaakF dtaaengM	[general, Thai description of] squash plant; pumpkin plant
	พืชชนิดหนึ่ง ราก ใช้รับประทาน pheuutF chaH nitH neungL raakF chaiH rapH bpraL thaanM parsnips
	พืชดัดแปลงพันธุกรรม	pheuutF datL bplaaengM phanM thooH gamM	genetically modified plants
	พืชตัด ต่อ พันธุกรรม	pheuutF dtatL dtaawL phanM thooH gamM	genetically modified organisms (GMO or จี เอ็ม โอ )
	พืชประเภท ขึ้นฉ่าย	pheuutF bpraL phaehtF kheunF chaayL	celery
	พืชผล	pheuutF phohnR	crop
	พืชพรรณ	pheuutF phanM	florae; various kinds of plants
	พืชล้ม ลุก	pheuutF lohmH lookH	annual (recurring) crop
	พืชสวน	pheuutF suaanR	garden plants
	เมล็ด พันธุ์พืช	maH letH phan[t]M pheuutF	seed
	เมล็ดพืช	maH letH pheuutF	seed of a plant
	วันพืชมงคล	wanM pheuutF mohngM khohnM	Royal Ploughing Day, to start the official rice planting season on the second week of May
	สัตว์หรือพืชที่โตเต็มที่ sat[w]L reuuR pheuutF theeF dtohM dtemM theeF adult
	สีพืช	seeR pheuutF	organic dye
sample sentences	การรับประทาน อาหารเจ ทำให้มี โอกาส ได้กินพืชผัก ที่มี คุณ ประโยชน์มากมาย หลาย ชนิด gaanM rapH bpraL thaanM aaM haanR jaehM thahmM haiF meeM ohM gaatL daiF ginM pheuutF phakL theeF meeM khoonM bpraL yoht[n]L maakF maayM laayR chaH nitH "Eating vegetarian food gives us a chance to eat vegetables and products of the earth which have many different kinds of benefits."
	เกษตรกร เอา เนื้อที่ไป ปลูกพืชทำ น้ำมัน ทำให้พืชพรรณ ธัญญาหาร แพง ขึ้น ทั่ว โลก gaL saeht[r]L gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thahmM nahmH manM thahmM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF "Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide."
	เขา มี ประสบการณ์จาก ญาติ ที่เมือง จีน จึง นำ มา ประยุกต์ ส่วน หนึ่ง ได้ปลูกพืชสมุนไพร ใต้ต้น ผลไม้ ช่วย ขับไล่แมลง ได้อย่าง ดี khaoR meeM bpraL sohpL gaan[n]M jaakL yaatF theeF meuuangM jeenM jeungM nahmM maaM bpraL yook[d]H suaanL neungL daiF bpluukL pheuutF saL moonR phraiM dtaiF dtohnF phohnR laH maaiH chuayF khapL laiF maH laaengM daiF yaangL deeM "He has experience from his relatives in China which he adapted; one (of these adaptations) was to plant medicinal herbs around his fruit trees which work very well to ward off insects."
	เชื้อเพลิงชีวภาพ เป็น ต้น เหตุ สำคัญ ที่ทำ ให้ราคา ของ ข้าว และพืชอาหาร ทั้งหลาย ขยับ ตัว สูง ขึ้น พรวดพราด cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF bpenM dtohnF haehtL sahmR khanM theeF thahmM haiF raaM khaaM khaawngR khaaoF laeH pheuutF aaM haanR thangH laayR khaL yapL dtuaaM suungR kheunF phruaatF phraatF "(Growing) plants for bio-fuel is an important reason for the dramatic increase the price of rice and many other food grains."
	ทันที ที่มี มติ กลุ่ม นักวิชาการ และ เอ็นจีโอ พา กัน ออก มา วิพากษ์วิจารณ์กัน ถึง ความ น่ากลัว ของพืชจีเอ็มโอ thanM theeM theeF meeM maH dtiL gloomL nakH wiH chaaM gaanM laeH enM jeeM ohM phaaM ganM aawkL maaM wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M ganM theungR khwaamM naaF gluaaM khaawngR pheuutF jeeM emM ohM "Just as soon at the opinion was issued, groups of experts and NGOs came out to support one another to criticize (the decision) citing the fear of GMO products."
	นอกจาก ชาวไร่ชาวนา จะ หันมา ปลูกพืชอาหาร น้อย ลง แล้ว พื้นที่เพาะปลูก ยัง ถูก เฉือน ไป เพื่อ เพาะปลูกพืชอาหาร ที่ใช้สำหรับ ทำ เชื้อเพลิงชีวภาพ ได้อีกด้วย naawkF jaakL chaaoM raiF chaaoM naaM jaL hanR maaM bpluukL pheuutF aaM haanR naawyH lohngM laaeoH pheuunH theeF phawH bpluukL yangM thuukL cheuuanR bpaiM pheuuaF phawH bpluukL pheuutF aaM haanR theeF chaiH sahmR rapL thahmM cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF daiF eekL duayF "Not only are farmers planting less food crops, but the land area devoted to food cultivation has been slashed to produce crops are used to make bio-fuel."
	พืชจีเอ็มโอ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เทคโนโลยี ด้าน พันธุ วิศวกรรม ที่มี บทบาท กับ การ กระบวน ปรับ ปรุง พันธุ์พืช pheuutF jeeM emM ohM bpenM suaanL neungL khaawngR thaehkF nohM lohM yeeM daanF phanM thooH wiH saL waH gamM theeF meeM bohtL baatL gapL gaanM graL buaanM bprapL bproongM phan[t]M pheuutF "GMO agriculture is a subset of the technology of bio-engineering which has a role in the process of improving seeds and plants."
	ภาวะ ขาด แคลน อาหาร ลง จน ถึง ขั้น วิกฤต ครั้ง นี้สาเหตุ สำคัญ เป็น เพราะ ราคา ของพืชอาหาร ถูก ดัน ขึ้น ไป จน สูง เกิน กว่า ที่คนธรรมดา หาเช้ากินค่ำ จะ มี ทุน รอน พอ ที่จะ ซื้อ ได้ phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL sahmR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khahmF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF "The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth."
	หว่านพืชใด ได้ผล อย่าง นั้น waanL pheuutF daiM daiF phohnR yaangL nanH "As you make your bed, so you must lie on it."
	อาหารเจ เป็น อาหาร ที่ปรุง ขึ้น มา จากพืชผัก ธรรมชาติ ล้วน ๆ ไม่มี เนื้อสัตว์ปะปน aaM haanR jaehM bpenM aaM haanR theeF bproongM kheunF maaM jaakL pheuutF phakL thamM maH chaatF luaanH luaanH maiF meeM neuuaH sat[w]L bpaL bpohnM "'Vegetarian food' is food which is made only from natural vegetables; there is no mixing with any animal meat."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 4:20:12 AM

online source for this page