thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แจ็ก หม่า กล่าวว่า "ถ้าเอาเงินกับกล้วยไปวางต่อหน้าลิง ลิงจะเลือกกล้วย เพราะลิงไม่รู้ว่าเงินสามารถนำไปซื้อกล้วยได้มากมาย"
jaekL maaL glaaoL waaF thaaF aoM ngernM gapL gluayF bpaiM waangM dtaawL naaF lingM lingM jaL leuuakF gluayF phrawH lingM maiF ruuH waaF ngernM saaR maatF namM bpaiM seuuH gluayF daiF maakF maaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแจ็ก-หฺม่า-กฺล่าว-ว่า-ท่า-เอา-เงิน-กับ-กฺล้วย-ไป-วาง-ต่อ-น่า-ลิง-ลิง-จะ-เลือก-กฺล้วย-เพฺราะ-ลิง-ไม่-รู้-ว่า-เงิน-สา-มาด-นำ-ไป-ซื้อ-กฺล้วย-ได้-มาก-มาย
IPAtɕɛ̀k màː klàːw wâː tʰâː ʔaw ŋɤn kàp klûaj paj waːŋ tɔ̀ː nâː liŋ liŋ tɕàʔ lɯ̂ːak klûaj pʰrɔ́ʔ liŋ mâj rúː wâː ŋɤn sǎː mâːt nam paj sɯ́ː klûaj dâj mâːk maːj
Royal Thai General Systemchaek ma klao wa tha ao ngoen kap kluai pai wang to na ling ling cha lueak kluai phro ling mai ru wa ngoen samat nam pai sue kluai dai mak mai

 [example sentence]
"Jack Ma has said, 'If you give a monkey a choice between money and a banana, the monkey will choose the banana because the monkey does not know that money can buy lots of bananas.' "

componentsแจ็ก หม่าjaekL maaL[Name of Chinese billionaire] Jack Ma
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เอา aoMto take; get; bring
เงิน ngernMmoney; finance; silver
กับ gapLand
กล้วย gluayF[general] banana, genus Musa
ไป bpaiMto go; <subject> goes
วาง waangMto lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down
ต่อหน้าdtaawL naaFbefore; in front of; to somebody's face; in the presence of
ลิง  lingMmonkey
ลิง  lingMmonkey
จะ jaL[imminent aspect marker]
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
กล้วย gluayF[general] banana, genus Musa
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ลิง  lingMmonkey
ไม่ maiFnot; no
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
เงิน ngernMmoney; finance; silver
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
นำไปnamM bpaiMto take (to)
ซื้อ seuuHto buy or purchase
กล้วย gluayF[general] banana, genus Musa
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2021 2:55:43 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.