for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้จัดการตักบาตรอย่าถามพระเลยค่ะ จะจัดทริปไปเที่ยวญี่ปุ่นให้พนักงานทั้งทีมีใครจะไม่อยากไปล่ะคะ phuuF jatL gaanM dtakL baatL yaaL thaamR phraH leeuyM khaF jaL jatL thaH ripH bpaiM thiaaoF yeeF bpoonL haiF phaH nakH ngaanM thangH theeM meeM khraiM jaL maiF yaakL bpaiM laF khaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-จัด-กาน-ตัก-บาด-หฺย่า-ถาม-พฺระ-เลย-ค่ะ-จะ-จัด-ทะ-ริบ-ไป-เที่ยว-ยี่-ปุ่น-ไฮ่-พะ-นัก-งาน-ทั้ง-ที-มี-ไคฺร-จะ-ไม่-หฺยาก-ไป-ล่ะ-คะ |
| IPA | pʰûː tɕàt kaːn tàk bàːt jàː tʰǎːm pʰráʔ lɤːj kʰâʔ tɕàʔ tɕàt tʰá ríp paj tʰîːaw jîː pùn hâj pʰá nák ŋaːn tʰáŋ tʰiː miː kʰraj tɕàʔ mâj jàːk paj lâʔ kʰáʔ |
| Royal Thai General System | phu chat kan tak bat ya tham phra loei kha cha chat tharip pai thiao yipun hai phanakngan thang thi mi khrai cha mai yak pai la kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "A manager should be generous without having to ask permission; if he arranges a vacation trip to Japan for his employees, who would not want to go?" | ||
| components | ผู้จัดการ  | phuuF jatL gaanM | manager |
| ตักบาตรอย่าถามพระ | dtakL baatL yaaL thaamR phraH | to act generously to others without asking them first | |
 เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ค่ะ | khaF | [word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| ทริป | thaH ripH | [Thai transcription of foreign loanword] trip | |
| ไปเที่ยว | bpaiM thiaaoF | to go on a vacation; take a cruise; go walking or driving for fun; go touring; wander around; go sightseeing; go out; go out for fun in the evening; tour; travel; get away to | |
| ญี่ปุ่น | yeeF bpoonL | Japan | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| พนักงาน | phaH nakH ngaanM | employee; overseer; officer; official | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ที | theeM | turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ล่ะ | laF | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
online source for this page