for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังเห็นบรรยากาศไม่ค่อยดี หญิงสาวจึงขอตัวกลับบ้านก่อน ผมเห็นดีด้วยจึงออกปากจะไปส่งเธอที่บ้าน langR henR banM yaaM gaatL maiF khaawyF deeM yingR saaoR jeungM khaawR dtuaaM glapL baanF gaawnL phohmR henR deeM duayF jeungM aawkL bpaakL jaL bpaiM sohngL thuuhrM theeF baanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-เห็น-บัน-ยา-กาด-ไม่-ค่อย-ดี-หฺยิง-สาว-จึง-ขอ-ตัว-กฺลับ-บ้าน-ก่อน-ผม-เห็น-ดี-ด้วย-จึง-ออก-ปาก-จะ-ไป-ส่ง-เทอ-ที่-บ้าน |
| IPA | lǎŋ hěn ban jaː kàːt mâj kʰɔ̂ːj diː jǐŋ sǎːw tɕɯŋ kʰɔ̌ː tuːa klàp bâːn kɔ̀ːn pʰǒm hěn diː dûaj tɕɯŋ ʔɔ̀ːk pàːk tɕàʔ paj sòŋ tʰɤː tʰîː bâːn |
| Royal Thai General System | lang hen banyakat mai khoi di ying sao chueng kho tua klap ban kon phom hen di duai chueng ok pak cha pai song thoe thi ban |
| [example sentence] | |||
| definition | "After seeing that the situation was not favorable, the young woman asked to return home. I thought that was a good idea so I said I would take her to her house." | ||
| components |  หลัง  | langR | behind; following; at the rear |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| บรรยากาศ | banM yaaM gaatL | [of emotion] mood; condition; atmosphere | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
หญิงสาว | yingR saaoR | girl, young woman, unmarried woman; year or zodiac sign of the Virgin | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ขอตัว | khaawR dtuaaM | to beg off; request to leave | |
| กลับบ้าน | glapL baanF | to go home; return home | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เห็นดี | henR deeM | approve of; favor; concur; agree with | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ออกปาก | aawkL bpaakL | to say, speak | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ส่ง | sohngL | to escort to | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
online source for this page