thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขอให้เจ้าคณะผู้ปกครองช่วยกันระงับยับยั้งสิ่งที่จะสร้างปัญหาให้เกิดขึ้นในหมู่สงฆ์
khaawR haiF jaoF khaH naH phuuF bpohkL khraawngM chuayF ganM raH ngapH yapH yangH singL theeF jaL saangF bpanM haaR haiF geertL kheunF naiM muuL sohngR
pronunciation guide
Phonemic Thaiขอ-ไฮ่-เจ้า-คะ-นะ-พู่-ปก-คฺรอง-ช่วย-กัน-ระ-งับ-ยับ-ยั้ง-สิ่ง-ที่-จะ-ซ่าง-ปัน-หา-ไฮ่-เกิด-คึ่น-ไน-หฺมู่-สง
IPAkʰɔ̌ː hâj tɕâw kʰá náʔ pʰûː pòk kʰrɔːŋ tɕʰûaj kan ráʔ ŋáp jáp jáŋ sìŋ tʰîː tɕàʔ sâːŋ pan hǎː hâj kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj mùː sǒŋ
Royal Thai General Systemkho hai chao khana phu pokkhrong chuai kan rangap yapyang sing thi cha sang panha hai koet khuen nai mu song

 [example sentence]
definition
"[I] ask that the supervising abbots work together to suppress those actions which cause difficulties to arise within the Sangha community."

componentsขอให้khaawR haiFMay there be...; I wish there to be...; Let's...
เจ้าคณะjaoF khaH naHdean of monks (at a geographic level)
ผู้ปกครองphuuF bpohkL khraawngMguardian; parent
ช่วยกันchuayF ganMto help each other
ระงับยับยั้งraH ngapH yapH yangHto suppress, restrain, hold back
สิ่งที่singL theeFa thing that...
จะ jaL[imminent aspect marker]
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
ในหมู่naiM muuLamong
สงฆ์ sohngRclergyman; priest; monk

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/24/2019 10:38:18 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.