for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้เจ้าคณะผู้ปกครองช่วยกันระงับยับยั้งสิ่งที่จะสร้างปัญหาให้เกิดขึ้นในหมู่สงฆ์ khaawR haiF jaoF khaH naH phuuF bpohkL khraawngM chuayF ganM raH ngapH yapH yangH singL theeF jaL saangF bpanM haaR haiF geertL kheunF naiM muuL sohngR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-เจ้า-คะ-นะ-พู่-ปก-คฺรอง-ช่วย-กัน-ระ-งับ-ยับ-ยั้ง-สิ่ง-ที่-จะ-ซ่าง-ปัน-หา-ไฮ่-เกิด-คึ่น-ไน-หฺมู่-สง |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj tɕâw kʰá náʔ pʰûː pòk kʰrɔːŋ tɕʰûaj kan ráʔ ŋáp jáp jáŋ sìŋ tʰîː tɕàʔ sâːŋ pan hǎː hâj kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj mùː sǒŋ |
| Royal Thai General System | kho hai chao khana phu pokkhrong chuai kan rangap yapyang sing thi cha sang panha hai koet khuen nai mu song |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I] ask that the supervising abbots work together to suppress those actions which cause difficulties to arise within the Sangha community." | ||
| components | ขอให้ | khaawR haiF | May there be...; I wish there to be...; Let's... |
| เจ้าคณะ | jaoF khaH naH | dean of monks (at a geographic level) | |
| ผู้ปกครอง | phuuF bpohkL khraawngM | guardian; parent | |
| ช่วยกัน | chuayF ganM | to help each other | |
| ระงับยับยั้ง | raH ngapH yapH yangH | to suppress, restrain, hold back | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
จะ  | jaL | [imminent aspect marker] | |
 สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ในหมู่ | naiM muuL | among | |
| สงฆ์ | sohngR | clergyman; priest; monk | |
online source for this page