for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครั้งหนึ่งระหว่างคาบเรียนวิชาภาษาอังกฤษ ไก่เคยจดจ้องกับการอ่านหนังสือการ์ตูนอย่างเพลิดเพลิน แต่นั่นไม่ได้สร้างความเพลิดเพลินให้กับครูผู้สอนเสียเท่าไหร่ khrangH neungL raH waangL khaapF riianM wiH chaaM phaaM saaR angM gritL gaiL kheeuyM johtL jaawngF gapL gaanM aanL nangR seuuR gaaM dtuunM yaangL phleertF phleernM dtaaeL nanF maiF daiF saangF khwaamM phleertF phleernM haiF gapL khruuM phuuF saawnR siiaR thaoF raiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรั้ง-หฺนึ่ง-ระ-หฺว่าง-คาบ-เรียน-วิ-ชา-พา-สา-อัง-กฺริด-ไก่-เคย-จด-จ้อง-กับ-กาน-อ่าน-หฺนัง-สือ-กา-ตูน-หฺย่าง-เพฺลิด-เพฺลิน-แต่-นั่น-ไม่-ได้-ซ่าง-คฺวาม-เพฺลิด-เพฺลิน-ไฮ่-กับ-คฺรู-พู่-สอน-เสีย-เท่า-ไหฺร่ |
| IPA | kʰráŋ nɯ̀ŋ ráʔ wàːŋ kʰâːp riːan wíʔ tɕʰaː pʰaː sǎː ʔaŋ krìt kàj kʰɤːj tɕòt tɕɔ̂ːŋ kàp kaːn ʔàːn nǎŋ sɯ̌ː kaː tuːn jàːŋ pʰlɤ̂ːt pʰlɤːn tɛ̀ː nân mâj dâj sâːŋ kʰwaːm pʰlɤ̂ːt pʰlɤːn hâj kàp kʰruː pʰûː sɔ̌ːn sǐːa tʰâw ràj |
| Royal Thai General System | khrang nueng rawang khap rian wicha phasa angkrit kai khoei chotchong kap kan an nangsue katun yang phloet phloen tae nan mai dai sang khwam phloet phloen hai kap khru phu son sia thao rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "One time during an English class, [I] was enjoying myself concentrating on a comic book. From then on, I did not enjoy studying with that professor at all." | ||
| components | ครั้งหนึ่ง  | khrangH neungL | once (one time); at one time |
| ระหว่าง | raH waangL | during; while; meanwhile | |
| คาบ | khaapF | period (as in a classroom hour), cycle, interval | |
 เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| วิชา | wiH chaaM | [of study] a subject; knowledge; branch of study | |
| ภาษาอังกฤษ | phaaM saaR angM gritL | the English language | |
| ไก่ | gaiL | [common female Thai nickname] Kai | |
| เคย | kheeuyM | [aspect marker meaning "once" or "ever"] | |
| จดจ้อง | johtL jaawngF | to concentrate on; peer at; stare at; take a peek | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การอ่าน | gaanM aanL | [the activity of] reading | |
| หนังสือการ์ตูน | nangR seuuR gaaM dtuunM | comic book | |
| อย่างเพลิดเพลิน | yaangL phleertF phleernM | with pleasure, pleasurably, pleasingly; for pleasure | |
| แต่นั่น | dtaaeL nanF | even so; nevertheless | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ความเพลิดเพลิน | khwaamM phleertF phleernM | happiness, delight, pleasure | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| ผู้สอน | phuuF saawnR | teacher | |
| เสีย | siiaR | [perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"] | |
| เท่าไหร่ | thaoF raiL | at all; very much | |
online source for this page