thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"จะต้องเริ่มต้นใหม่ เกิด เติบโต แสวงหาตัวตน ทำงาน หาคู่ มีลูก เลี้ยงลูก แก่ เลิกทำงาน ป่วย ตาย และไปเกิดใหม่"
jaL dtawngF reermF dtohnF maiL geertL dteerpL dto:hM saL waaengR haaR dtuaaM dtohnM thamM ngaanM haaR khuuF meeM luukF liiangH luukF gaaeL leerkF thamM ngaanM bpuayL dtaaiM laeH bpaiM geertL maiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiจะ-ต็้อง-เริ่ม-ต้น-ไหฺม่-เกิด-เติบ-โต-สะ-แหฺวง-หา-ตัว-ตน-ทำ-งาน-หา-คู่-มี-ลูก-เลี้ยง-ลูก-แก่-เลิก-ทำ-งาน-ป่วย-ตาย-และ-ไป-เกิด-ไหฺม่
IPAtɕàʔ tɔ̂ŋ rɤ̂ːm tôn màj kɤ̀ːt tɤ̀ːp toː sà wɛ̌ːŋ hǎː tuːa ton tʰam ŋaːn hǎː kʰûː miː lûːk líːaŋ lûːk kɛ̀ː lɤ̂ːk tʰam ŋaːn pùaj taːj lɛ́ʔ paj kɤ̀ːt màj
Royal Thai General Systemcha tong roem ton mai koet toep to sawaeng ha tua ton tham ngan ha khu mi luk liang luk kae loek tham ngan puai tai lae pai koet mai

 [example sentence]
""[It] need to begin all over again: birth, growing up, finding itself, working, fining a mate, having children, raising children, getting old, stopping work, getting sick, dying, and being born all over again.""

componentsจะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เริ่มต้นreermF dtohnFto begin
ใหม่ maiLanew; again; newly
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
เติบโตdteerpL dto:hMto grow; to grow up; to develop; to increase
แสวงหาsaL waaengR haaRto seek for; search for; look for
ตัวตนdtuaaM dtohnMreal person; self
ทำงานthamM ngaanMto work
หา haaRto find; look for; seek; to search
คู่ khuuFpair; couple; mate; partner
มี meeMto have or possess; to be available
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
เลี้ยง liiangHto feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
แก่ gaaeL[of a person or animal] [is] old; aged
เลิก leerkFto quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up
ทำงานthamM ngaanMto work
ป่วยbpuayL[is] sick; ailing; ill; diseased
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
และ laeHand
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ใหม่ maiLanew; again; newly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/2/2021 10:00:40 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.