for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สำหรับแหล่งเงินเพื่อซื้อฝูงบินพาณิชย์ใหม่ ๓๘ ลำ ได้รับการพิจารณาจาก สศช. เรียบร้อยแล้ว รอเสนอให้คณะรัฐมนตรี เห็นชอบเท่านั้น samR rapL laengL ngernM pheuuaF seuuH fuungR binM phaaM nitH maiL saamR sipL bpaaetL lamM daiF rapH gaanM phiH jaaM raH naaM jaakL saawR saawR chaawM riiapF raawyH laaeoH raawM saL nuuhrR haiF khaH naH ratH thaL mohnM dtreeM henR chaawpF thaoF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สำ-หฺรับ-แหฺล่ง-เงิน-เพื่อ-ซื้อ-ฝูง-บิน-พา-นิด-ไหฺม่-สาม-สิบ-แปด-ลำ-ได้-รับ-กาน-พิ-จา-ระ-นา-จาก-สอ-สอ-ชอ-เรียบ-ร้อย-แล้ว-รอ-สะ-เหฺนอ-ไฮ่-คะ-นะ-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-เห็น-ชอบ-เท่า-นั้น |
| IPA | sǎm ràp lɛ̀ŋ ŋɤn pʰɯ̂ːa sɯ́ː fǔːŋ bin pʰaː nít màj sǎːm sìp pɛ̀ːt lam dâj ráp kaːn pʰíʔ tɕaː rá naː tɕàːk sɔ̌ː sɔ̌ː tɕʰɔː rîːap rɔ́ːj lɛ́ːw rɔː sà nɤ̌ː hâj kʰá náʔ rát tʰà mon triː hěn tɕʰɔ̂ːp tʰâw nán |
| Royal Thai General System | samrap laeng ngoen phuea sue fung bin phanit mai samsippaet lam dai rap kan phicharana chak sosocho riap roi laeo ro sanoe hai khana rattha montri hen chop thao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for the funding source to purchase a new fleet of 38 aircraft, [the company] als already received consideration from the National Economic and Social Development Board. It merely awaits presentation to and approval of the Council of Ministers." | ||
| components |  สำหรับ  | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that |
แหล่งเงิน | laengL ngernM | source of investment funds; sponsorship | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| ฝูงบินพาณิชย์ | fuungR binM phaaM nitH | commercial airline fleet | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ๓๘ | saamR sipL bpaaetL | [Thai digits] 38 | |
| ลำ | lamM | [numerical classifier for long curved objects such as ships, airplanes, bamboo, etc.] | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| พิจารณา | phiH jaaM raH naaM | to consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon | |
| จาก | jaakL | from | |
| สศช. | saawR saawR chaawM | [abbreviation of สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ] NESDB | |
| เรียบร้อยแล้ว | riiapF raawyH laaeoH | [is] finished; completed (e.g., a task) | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คณะรัฐมนตรี | khaH naH ratH thaL mohnM dtreeM | Cabinet, Council of Ministers or advisors | |
| เห็นชอบ | henR chaawpF | approve of; be in favor of | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
online source for this page