thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ระหว่างทำเรื่องไปต่างประเทศ วันหนึ่งในห้องเช่าอันเงียบเหงา แนนกำลังกรอกเอกสาร เธอนั่งเหลาดินสอกับกบเหลา
raH waangL thamM reuuangF bpaiM dtaangL bpraL thaehtF wanM neungL naiM haawngF chaoF anM ngiiapF ngaoR naaenM gamM langM graawkL aehkL gaL saanR thuuhrM nangF laoR dinM saawR gapL gohpL laoR
pronunciation guide
Phonemic Thaiระ-หฺว่าง-ทำ-เรื่อง-ไป-ต่าง-ปฺระ-เทด-วัน-หฺนึ่ง-ไน-ฮ่อง-เช่า-อัน-เงียบ-เหฺงา-แนน-กำ-ลัง-กฺรอก-เอก-กะ-สาน-เทอ-นั่ง-เหฺลา-ดิน-สอ-กับ-กบ-เหฺลา
IPAráʔ wàːŋ tʰam rɯ̂ːaŋ paj tàːŋ pràʔ tʰêːt wan nɯ̀ŋ naj hɔ̂ːŋ tɕʰâw ʔan ŋîːap ŋǎw nɛːn kam laŋ krɔ̀ːk ʔèːk kà sǎːn tʰɤː nâŋ lǎw din sɔ̌ː kàp kòp lǎw
Royal Thai General Systemrawang tham rueang pai tang prathet wan nueng nai hong chao an ngiap ngao naen kamlang krok ekka san thoe nang lao dinso kap kop lao

 [example sentence]
"While getting ready to leave the country one day, sitting in her lonely rented room, Naen was filling out forms and sharpening her pencil."

componentsระหว่าง raH waangLduring; while; meanwhile
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
เรื่อง reuuangFstory; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ต่างประเทศdtaangL bpraL thaehtFforeign; abroad; foreign country; overseas
วันหนึ่งwanM neungLone day; someday
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ห้องเช่าhaawngF chaoFapartment
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
เงียบเหงาngiiapF ngaoR[is] lonely
แนนnaaenM[Nickname of a Thai woman] Naen
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
กรอกgraawkLto fill out a form or make entries
เอกสารaehkL gaL saanRdocument
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
นั่ง nangFto sit or be sitting
เหลาดินสอlaoR dinM saawRto sharpen a pencil
กับ gapLwith; to; for
กบเหลาgohpL laoRpencil sharpener

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/1/2024 5:19:39 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.