for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กรอก graawkL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | กรอก | graawkL | to pour into an aperture; to fill up |
| 2. | กรอก | graawkL | to fill out a form or make entries |
| 3. | กรอก | graawkL | lane; side street |
| 4. | ลูกกรอก | luukF graawkL | fetus, premature or stillborn baby, spirit of a small child |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺรอก |
| IPA | krɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | krok |
| 1. [verb, transitive] | |||
| definition | to pour into an aperture; to fill up | ||
| examples | ไส้กรอก  | saiF graawkL | sausage; hot dog; hotdog |
| กรอกยา | graawkL yaaM | to force medicine down someone's throat | |
| กรอกเหล้า | graawkL laoF | to force alcohol down someone's throat to intentionally make him drunk; to inebriate | |
| กรอกหู | graawkL huuR | to talk towards one's ear; to talk to stuff one's ear | |
| ไม่มีข้าวสารกรอกหม้อ | maiF meeM khaaoF saanR graawkL maawF | (old adage) to be extremely impoverished or poor, that one has no rice to fill in the pot | |
| กรอกตา | graawkL dtaaM | to roll one's eyes | |
| กรอกความคิด | graawkL khwaamM khitH | to indoctrinate or imbue someone with ideas or ideology | |
| กรอกข้อความ | graawkL khaawF khwaamM | to fill out (a form) | |
| ตำข้าวสารกรอกหม้อ | dtamM khaaoF saanR graawkL maawF | to husk enough rice to fill (one day’s) pot — to do enough work to provide food to eat for only one day; to complete just enough for a single, temporary use | |
| 2. [verb] | |||
| definition | to fill out a form or make entries | ||
| example | กรอกรายการให้ครบ | graawkL raaiM gaanM haiF khrohpH | to fill out a form; to complete a list |
| sample sentences | ระหว่างทำเรื่องไปต่างประเทศ วันหนึ่งในห้องเช่าอันเงียบเหงา แนนกำลังกรอกเอกสาร เธอนั่งเหลาดินสอกับกบเหลา raH waangL thamM reuuangF bpaiM dtaangL bpraL thaehtF wanM neungL naiM haawngF chaoF anM ngiiapF ngaoR naaenM gamM langM graawkL aehkL gaL saanR thuuhrM nangF laoR dinM saawR gapL gohpL laoR "While getting ready to leave the country one day, sitting in her lonely rented room, Naen was filling out forms and sharpening her pencil." | ||
ส่วนคนที่เดินทางมาจากจีนรวมทั้งฮ่องกงและมาเก๊าต้องกรอกใบแจ้งสุขภาพ suaanL khohnM theeF deernM thaangM maaM jaakL jeenM ruaamM thangH haawngF gohngM laeH maaM gaoH dtawngF graawkL baiM jaaengF sookL khaL phaapF "Those who are traveling from China, including those from Hong Kong and Macao, are required to complete a health questionnaire." | |||
| 3. [noun] | |||
| definition | lane; side street | ||
| related words | ซ. | saehnM siiatF | [abbreviation for ซอย ] Soi |
| ซอกซอย | saawkF saawyM | lanes; alleys; footways | |
| ซอย | saawyM | Soi; lane; side street; alley | |
| ตรอก | dtraawkL | alley; lane; narrow path | |
| 4. ลูกกรอก luukF graawkL [noun] | |||
| definition | fetus, premature or stillborn baby, spirit of a small child | ||
| classifier | ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
online source for this page