thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"แทะโลมพูดจาเกี้ยวในเชิงชู้สาวให้ยูหลงเคลิ้ม ให้ตกหลุมพรางที่พวกเขาต่างขุดล่อด้วยคำพูดหวานหู"
thaeH lo:hmM phuutF jaaM giaaoF naiM cheerngM chuuH saaoR haiF yuuM lohngR khleermH haiF dtohkL loomR phraangM theeF phuaakF khaoR dtaangL khootL laawF duayF khamM phuutF waanR huuR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแทะ-โลม-พูด-จา-เกี้ยว-ไน-เชิง-ชู้-สาว-ไฮ่-ยู-หฺลง-เคฺลิ้ม-ไฮ่-ตก-หฺลุม-พฺราง-ที่-พวก-เขา-ต่าง-ขุด-ล่อ-ด้วย-คำ-พูด-หฺวาน-หู
IPAtʰɛ́ʔ loːm pʰûːt tɕaː kîːaw naj tɕʰɤːŋ tɕʰúː sǎːw hâj juː lǒŋ kʰlɤ́ːm hâj tòk lǔm pʰraːŋ tʰîː pʰûːak kʰǎw tàːŋ kʰùt lɔ̂ː dûaj kʰam pʰûːt wǎːn hǔː
Royal Thai General Systemthae lom phutcha kiao nai choeng chu sao hai yu long khloem hai tok lum phrang thi phuak khao tang khut lo duai kham phut wan hu

 [example sentence]
"“[They] talk and flirt with you because they are trying to win you over; they want you to fall into the trap they are setting with their sweet words.”"

componentsแทะโลมthaeH lo:hmMto flirt, court, woo, seduce
พูดจา phuutF jaaMto talk; to speak; to natter
เกี้ยว giaaoFto flirt (with); to court or woo
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เชิง cheerngMmanner; posture; gesture
ชู้สาวchuuH saaoRto have adulterous relations; act promiscuously
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ยู yuuM[Thai transcription of the foreign loanword] you
หลง lohngR[is] lost; confused; forgotten; neglected; mentally weak
เคลิ้ม khleermH[is] sleepy; drowsy; prone to dozing off; forgetful of oneself; absent-minded; scatterbrained
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ตกหลุมพรางdtohkL loomR phraangMfall into the trap
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พวกเขาphuaakF khaoR[third person plural pronoun] they; them; their
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
ขุด khootLto dig; dig out; unearth; excavate
ล่อ laawFto smash; take care of by violent means; "fix" someone
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
คำพูดkhamM phuutFword; speech; spoken word; utterance; statement
หวาน waanR[is] sweet
หู huuRear

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/21/2023 7:40:34 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.