for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วจะรู้ว่าการใช้ชีวิตแบบธรรมดา ๆ เรียบง่าย ใจเย็น รู้จักให้อภัย ไม่อิจฉาใคร ไม่ยุ่งเรื่องของใคร จะมีความสุขมากเลย laaeoH jaL ruuH waaF gaanM chaiH cheeM witH baaepL thamM maH daaM riiapF ngaaiF jaiM yenM ruuH jakL haiF aL phaiM maiF itL chaaR khraiM maiF yoongF reuuangF khaawngR khraiM jaL meeM khwaamM sookL maakF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-จะ-รู้-ว่า-กาน-ไช้-ชี-วิด-แบบ-ทัม-มะ-ดา-เรียบ-ง่าย-ไจ-เย็น-รู้-จัก-ไฮ่-อะ-พัย-ไม่-อิด-ฉา-ไคฺร-ไม่-ยุ่ง-เรื่อง-ของ-ไคฺร-จะ-มี-คฺวาม-สุก-มาก-เลย |
| IPA | lɛ́ːw tɕàʔ rúː wâː kaːn tɕʰáj tɕʰiː wít bɛ̀ːp tʰam má daː rîːap ŋâːj tɕaj jen rúː tɕàk hâj ʔà pʰaj mâj ʔìt tɕʰǎː kʰraj mâj jûŋ rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ kʰraj tɕàʔ miː kʰwaːm sùk mâːk lɤːj |
| Royal Thai General System | laeo cha ru wa kan chai chiwit baep thammada riapngai chai yen ru chak hai aphai mai itcha khrai mai yung rueang khong khrai cha mi khwam suk mak loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, you will understand that living a normal, plain and simple life, remaining calm, knowing how to forgive [others], not being jealous, [and] not getting yourself involved in other people’s business, will gain you great happiness." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ใช้ชีวิต | chaiH cheeM witH | living; to live; use one's life | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
| เรียบง่าย | riiapF ngaaiF | [is] plain and simple; unambitious; carefree | |
| ใจเย็น | jaiM yenM | [is] calm; relaxed; patient; composed | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ให้อภัย | haiF aL phaiM | to forgive | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อิจฉา | itL chaaR | [is] envious; covetous; jealous | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยุ่ง | yoongF | [is] involved or entangled with in a complicated way; [people, things] muddled; messed up; [hair] tousled, untidy; mixed up | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ของใคร | khaawngR khraiM | anyone's; anyone else's; someone's | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| มากเลย | maakF leeuyM | very much; so much | |
online source for this page