for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณครูเหวียนกล่าวชมเชยว่าดีมาก แล้วบอกว่ายังเหลือทิฟามเป็นคนสุดท้าย ให้ออกมาอ่านเรียงความ khoonM khruuM wiianR glaaoL chohmM cheeuyM waaF deeM maakF laaeoH baawkL waaF yangM leuuaR thiH faamM bpenM khohnM sootL thaaiH haiF aawkL maaM aanL riiangM khwaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-คฺรู-เหฺวียน-กฺล่าว-ชม-เชย-ว่า-ดี-มาก-แล้ว-บอก-ว่า-ยัง-เหฺลือ-ทิ-ฟาม-เป็น-คน-สุด-ท้าย-ไฮ่-ออก-มา-อ่าน-เรียง-คฺวาม |
| IPA | kʰun kʰruː wǐːan klàːw tɕʰom tɕʰɤːj wâː diː mâːk lɛ́ːw bɔ̀ːk wâː jaŋ lɯ̌ːa tʰíʔ faːm pen kʰon sùt tʰáːj hâj ʔɔ̀ːk maː ʔàːn riːaŋ kʰwaːm |
| Royal Thai General System | khun khru wian klao chomchoei wa di mak laeo bok wa yang luea thifam pen khon sut thai hai ok ma an riang khwam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Teacher Wien praised her saying that she did a very good job and said that there was only one student remaining, Tifam, to give his presentation." | ||
| categories | |||
| components | คุณครู  | khoonM khruuM | [addressing a] teacher |
| เหวียน | wiianR | [Thai transcription of Vietnamese name] Wien | |
 กล่าว | glaaoL | to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare | |
| ชมเชย | chohmM cheeuyM | to compliment; to praise | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ดีมาก | deeM maakF | very good | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ทิฟาม | thiH faamM | [Thai transcript of a foreign name] Tifam | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| เรียงความ | riiangM khwaamM | (written or formal) composition; essay | |
online source for this page