thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คุณครูเหวียนกล่าวชมเชยว่าดีมาก แล้วบอกว่ายังเหลือทิฟามเป็นคนสุดท้าย ให้ออกมาอ่านเรียงความ
khoonM khruuM wiianR glaaoL chohmM cheeuyM waaF deeM maakF laaeoH baawkL waaF yangM leuuaR thiH faamM bpenM khohnM sootL thaaiH haiF aawkL maaM aanL riiangM khwaamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคุน-คฺรู-เหฺวียน-กฺล่าว-ชม-เชย-ว่า-ดี-มาก-แล้ว-บอก-ว่า-ยัง-เหฺลือ-ทิ-ฟาม-เป็น-คน-สุด-ท้าย-ไฮ่-ออก-มา-อ่าน-เรียง-คฺวาม
IPAkʰun kʰruː wǐːan klàːw tɕʰom tɕʰɤːj wâː diː mâːk lɛ́ːw bɔ̀ːk wâː jaŋ lɯ̌ːa tʰíʔ faːm pen kʰon sùt tʰáːj hâj ʔɔ̀ːk maː ʔàːn riːaŋ kʰwaːm
Royal Thai General Systemkhun khru wian klao chomchoei wa di mak laeo bok wa yang luea thifam pen khon sut thai hai ok ma an riang khwam

 [example sentence]
"Teacher Wien praised her saying that she did a very good job and said that there was only one student remaining, Tifam, to give his presentation."

componentsคุณครูkhoonM khruuM[addressing a] teacher
เหวียนwiianR[Thai transcription of Vietnamese name] Wien
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare
ชมเชย chohmM cheeuyMto compliment; to praise
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ดีมากdeeM maakFvery good
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
ทิฟามthiH faamM[Thai transcript of a foreign name] Tifam
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
สุดท้ายsootL thaaiHfinal; last; eventual; ultimate
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
อ่าน aanLto read; <subject> reads
เรียงความriiangM khwaamM(written or formal) composition; essay

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2021 9:33:30 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.