for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด mid-class |  | ดอ เด็ก  | child | The 20th consonant in the Thai alphabet |
| Page 6 | |||
| ดังนั้น จึงควรตรวจเช็คอัตราลมในขณะที่ยางรถยนต์ยังไม่ร้อน หรือประมาณ สองถึงสาม ชั่วโมงหลังการใช้งาน | dangM nanH jeungM khuaanM dtruaatL chekH atL raaM lohmM naiM khaL naL theeF yaangM rohtH yohnM yangM maiF raawnH reuuR bpraL maanM saawngR theungR saamR chuaaF mo:hngM langR gaanM chaiH ngaanM | example sentence | Therefore, you should check your air pressure only when the tires are not hot or about two to three hours after use. |
| ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการปรับตั้งศูนย์ล้อเพื่อให้ได้ค่าตามที่กำหนดไว้ในสเป็คของรถ | dangM nanH jeungM jamM bpenM dtawngF meeM gaanM bprapL dtangF suunR laawH pheuuaF haiF daiF khaaF dtaamM theeF gamM nohtL waiH naiM saL bpekL khaawngR rohtH | example sentence | Thus, it is necessary to adjust the alignment as specified for your automobile. |
| ดังนั้นจึงไม่มีผู้ลงทุนหรือผู้ประกอบการรายใดที่ลงทุนโดยไม่มุ่งหวังผลกำไร | dangM nanH jeungM maiF meeM phuuF lohngM thoonM reuuR phuuF bpraL gaawpL gaanM raaiM daiM theeF lohngM thoonM dooyM maiF moongF wangR phohnR gamM raiM | example sentence | "Therefore, no investor or businessman will invest without the expectation of profits." |
| ดังนั้นตอนนี้ภาษาจีนก็มีระบบเขียนสองระบบได้แก่อักษรตัวย่อกับอักษรตัวเต็ม (ซึ่งระหว่างฮ่องกงกับไต้หวันก็ยังมีข้อแตกต่างบ้าง) | dangM nanH dtaawnM neeH phaaM saaR jeenM gaawF meeM raH bohpL khiianR saawngR raH bohpL daiF gaaeL akL saawnR dtuaaM yaawF gapL akL saawnR dtuaaM dtemM seungF raH waangL haawngF gohngM gapL dtaiF wanR gaawF yangM meeM khaawF dtaaekL dtaangL baangF | example sentence | "Therefore, currently the Chinese language is represented by two systems, the simplified system and the traditional system (although there are some differences between the Hong Kong and Taiwanese characters)." |
| ดังนั้น ถ้าสามีของใครไม่กลับบ้านหรือกลับบ้านดึก ผู้หญิงต้องรู้จักมองโลกในแง่ดี | dangM nanH thaaF saaR meeM khaawngR khraiM maiF glapL baanF reuuR glapL baanF deukL phuuF yingR dtawngF ruuH jakL maawngM lo:hkF naiM ngaaeF deeM | example sentence | Therefore, if someone’s husband doesn’t come home or returns home very late, his wife should take an optimistic perspective. |
| ดังนั้นทรงนักเรียนจะต้องไถเกรียนสามด้านก็คือขาวสามด้านด้านหลัง แล้วก็ด้านข้างนะครับ | dangM nanH sohngM nakH riianM jaL dtawngF thaiR griianM saamR daanF gaawF kheuuM khaaoR saamR daanF daanF langR laaeoH gaawF daanF khaangF naH khrapH | example sentence | "Therefore, a student style haircut must have really short hair on three sides." |
| ดังนั้นในการเลือกตั้งภายใต้หลักการที่ว่าประชาชนทุกคนมีสิทธิอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะเป็นชนชั้นไหนทุกคนต่างก็มีสิทธิเหมือนกัน | dangM nanH naiM gaanM leuuakF dtangF phaaiM dtaaiF lakL gaanM theeF waaF bpraL chaaM chohnM thookH khohnM meeM sitL thiH yaangL thaoF thiiamM ganM maiF waaF jaL bpenM chohnM chanH naiR thookH khohnM dtaangL gaawF meeM sitL thiH meuuanR ganM | example sentence | "Therefore, under a system of elections held under the premise that everyone has equal rights irrespective of class, each person has the same rights." |
| ดังนั้นในช่วงหน้าฝนนี้ เราก็ต้องดูแลตัวเองกันหน่อยนะครับ | dangM nanH naiM chuaangF naaF fohnR neeH raoM gaawF dtawngF duuM laaeM dtuaaM aehngM ganM naawyL naH khrapH | example sentence | "Therefore, during the rainy season, we need to take care of ourselves pretty carefully." |
| ดังนั้นผมแนะนำว่าให้ใช้เสื้อกันฝนแทนร่มนะครับ มันจะปลอดภัยกว่ากันเยอะเลย | dangM nanH phohmR naeH namM waaF haiF chaiH seuuaF ganM fohnR thaaenM rohmF naH khrapH manM jaL bplaawtL phaiM gwaaL ganM yuhH leeuyM | example sentence | "Therefore I recommend that we use a raincoat rather than an umbrella; it is much safer." |
| ดังนั้นผมว่าอาหารเม็ดมันไม่ค่อยจะถูกปากแมวเท่าไหร่ | dangM nanH phohmR waaF aaM haanR metH manM maiF khaawyF jaL thuukL bpaakL maaeoM thaoF raiL | example sentence | "Therefore, I think that cats really don’t like dry cat food very much." |
| ดังนั้น พนักงานหญิงไม่ควรสวมเสื้อคอลึก กระโปรงสั้นจู๋มาร่วมงาน | dangM nanH phaH nakH ngaanM yingR maiF khuaanM suaamR seuuaF khaawM leukH graL bpro:hngM sanF juuR maaM ruaamF ngaanM | example sentence | "Thus, female employees should not wear a plunging neckline or very short skirts to the party." |
| ดังนั้น เมื่อมีความต้องการอาหารที่มีโปรตีนจากเนื้อปลามากขึ้นทำให้ความต้องการลูกพันธุ์ปลาน้ำจืดเพิ่มมากขึ้นไปด้วย | dangM nanH meuuaF meeM khwaamM dtawngF gaanM aaM haanR theeF meeM bpro:hM dteenM jaakL neuuaH bplaaM maakF kheunF thamM haiF khwaamM dtawngF gaanM luukF phanM bplaaM naamH jeuutL pheermF maakF kheunF bpaiM duayF | example sentence | "Therefore, at a time when we have an increasing demand for high protein fish, the demand for fresh water fry is also increasing." |
| ดังนั้น รถทุกคันจึงวิ่งมาจอดติดเครื่องที่หน้าบ้านทุกวัน | dangM nanH rohtH thookH khanM jeungM wingF maaM jaawtL dtitL khreuuangF theeF naaF baanF thookH wanM | example sentence | "So, all the cars come and park with their motors running in front of my house every day." |
| ดังนั้นเราจะต้องฝึกมัน หากองทราย หาเออ.ดินหรือว่าทรายเนี่ยเอาไว้แถวๆนั้น | dangM nanH raoM jaL dtawngF feukL manM haaR gaawngM saaiM haaR uuhrM dinM reuuR waaF saaiM niiaF aoM waiH thaaeoR thaaeoR nanH | example sentence | "We thus need to train it to locate a pile of sand or dirt or [we need to] place the sand in that area." |
| ดังนั้นเราจะไม่มีเวลาที่จะเลี้ยงดูมันดูแลมัน | dangM nanH raoM jaL maiF meeM waehM laaM theeF jaL liiangH duuM manM duuM laaeM manM | example sentence | "So, we had no time to feed and look after [the kittens]." |
| ดังนั้นเวลาโค้งเนี่ย มันก็จะล้ม มันจะลื่นไปทันทีเลยนะครับ โดยที่ไม่ต้องชนกับใคร ล้มไปเอง | dangM nanH waehM laaM kho:hngH niiaF manM gaawF jaL lohmH manM jaL leuunF bpaiM thanM theeM leeuyM naH khrapH dooyM theeF maiF dtawngF chohnM gapL khraiM lohmH bpaiM aehngM | example sentence | "Thus, when he [came to] the curve, [the vehicle] it would topple over. It slid out right away. Without hitting anyone else, the bike fell down all by itself." |
| ดังนี้ | dangM neeH | phrase | as such; such as this; like this... |
| ดังในงานรับปริญญาของบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งห้ามชาวบ้านเข้าขายดอกไม้ของขวัญที่จะมอบให้กับบัณฑิตใหม่ | dangM naiM ngaanM rapH bpaL rinM yaaM khaawngR banM ditL jaakL maH haaR witH thaH yaaM laiM haengL neungL haamF chaaoM baanF khaoF khaaiR daawkL maaiH khaawngR khwanR theeF jaL maawpF haiF gapL banM ditL maiL | example sentence | "Take, for example, graduation ceremonies at a university [where the university] prevents local people from coming in and selling flowers and other gifts to be given to the new graduates." |
| ดังในที่นี้ไม่ได้หมายความว่ามีชื่อเสียง แต่หมายถึงความดังอย่างหนวกหู คือ หนวกหูจนหูหนวกไปเลย | dangM naiM theeF neeH maiF daiF maaiR khwaamM waaF meeM cheuuF siiangR dtaaeL maaiR theungR khwaamM dangM yaangL nuaakL huuR kheuuM nuaakL huuR johnM huuR nuaakL bpaiM leeuyM | example sentence | " “Loud” in this context does not mean “famous” but means deafeningly noisy, that is, the noise is so loud as to cause deafness." |
| ดังลั่น | dangM lanF | adjective | [is] loud |
| ดังลั่น | dangM lanF | adverb | loudly; ear-splitting |
| ดังสนั่น | dangM saL nanL | verb | to echo; reverberate |
| ดังอีก | dangM eekL | adjective | more loud; louder |
| ดัง ๆ | dangM dangM | adjective | [ดัง ๆ] [is] loud, noisy |
| ดั่ง | dangL | adjective, formal, poetic | [poetic, formal, written Thai] similar to; just like |
| ดั่งใจนึก | dangL jaiM neukH | adverb | as one wishes |
| ดั่งเช่น | dangL chenF | formal, poetic | [written Thai] for example |
| ดั้ง | dangF | noun | nostril |
| military formation of a shield | |||
| ดั้งจมูก | dangF jaL muukL | noun | bridge of the nose |
| ดั้งเดิม | dangF deermM | adjective | [is] original; traditional; first; earliest; initial; introductory; opening; primary; starting; ingenious; inventive |
| ดังที่ | dangM theeF | adverb | as; according to; as if |
| ดัชนี | datL chaH neeM | [alternate spelling of ดรรชนี ] | |
| ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรม | datL chaH neeM phohnR phaL litL ootL saaR haL gamM | noun | Index of Industrial Production |
| ดัด | datL | verb | to bend; modify; change; alter; or adapt |
| adjective | bent; modified; altered | ||
| verb | to curl (hair) | ||
| ดัดกาย | datL gaaiM | verb, intransitive | to exercise the body |
| ดัดจริต | datL jaL ritL | adjective | [is] affected (in speech or conduct); pretentious; show off |
| ดัดนิสัย | datL niH saiR | verb | to correct behavior or habit; to reform |
| ดัดแปรพันธุกรรม | datL bpraaeM phanM thooH gamM | verb | to modify the genetic code |
| ดัดแปลง | datL bplaaengM | verb | to convert; alter; modify; [of clothing or a building] to make alterations; [of wood] to build |
| ดัดแปลงพันธุกรรม | datL bplaaengM phanM thooH gamM | noun | to modify genetically |
| ดัดผม | datL phohmR | verb | to perm the hair; to get a permanent |
| ดัตช์ | datL | adjective, loanword, English | Dutch; pertaining to Holland |
| noun | [ภาษาดัตช์] the Dutch language | ||
| ดัน | danM | to push; press; force; insist | |
| verb | [ผลักดัน] to push forward; advance; carry forward; push on | ||
| noun | [การผลักดัน] pressure; push; encouragement; support; promotion | ||
| adjective | forceful; insistent | ||
| noun | [ความดัน] pressure | ||
| verb | to happen (in a way that should not have happened) | ||
| ดั้น | danF | verb | to force (one's way) through; to push forward; to rush headlong |
| a [type of] poetic meter | |||
| ดั้นด้น | danF dohnF | to force (one's way) into; to thrust ahead; to press forward | |
| ดันแคน | danM khaaenM | proper noun, loanword, English | Duncan [an English given name] |
| ดันทุรัง | danM thooH rangM | adjective | [is] mulish, pig-headed, stubborn |
 ดับ | dapL | verb | to eliminate, to stop; to die or pass away |
| verb | extinguish; put out; vanquish; dead | ||
| ดับขันธ์ | dapL khanR | verb, intransitive, phrase, formal | [used with revered senior Buddhist monks] to pass away; to die |
| ดับคาที่ | dapL khaaM theeF | verb, phrase | to perish immediately; die on the spot |
| Page 6 of 29. « prev page index next » | |||