for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด mid-class |  | ดอ เด็ก  | child | The 20th consonant in the Thai alphabet |
| Page 6 | |||
| ดักหน้า | dakL naaF | verb | to forestall; bar; obstruct; hinder; prevent |
| ดั๊ก | dakH | proper noun, person | Doug [an English given name] |
| ดักแด้ | dakL daaeF | noun | pupa (stage in an insect's lifecycle); cocoon; chrysalis |
| ดักรอ | dakL raawM | verb | to halt and wait for |
| ดักลาส | dakL laatF | proper noun, geographical | Douglas, a city on the Isle of Man (United Kingdom) |
| ดั๊กลาส | dakH laatF | proper noun, loanword, English | Douglas [an English given name] |
| ดัคกา | dakL gaaM | [alternate spelling of ดากา ] | |
| ดัคก้า | dakL gaaF | [alternate spelling of ดากา ] | |
 ดัง | dangM | adjective | [is] loud; noisy |
| adjective | [ดัง ๆ] [is] loud, noisy | ||
| adverb, formal | such as; like; similar to; as | ||
| adjective, colloquial | [is] famed; famous; well-known; renowned | ||
| verb | to ring (as a telephone) | ||
| [ความดัง] loudness; noisiness | |||
| ดังกล่าว | dangM glaaoL | noun, adverb, conjunction | as I said; as stated; the aforementioned |
| ดังก้อง | dangM gaawngF | verb | resound; resonate; re-echo; echo; ring; reverberate |
| ดังขึ้น | dangM kheunF | verb | to ring out; sound out; blast [our a sound] |
| ดังเคย | dangM kheeuyM | adverb | as usual |
| ดังใจนึก | dangM jaiM neukH | adverb | as one wishes |
| ดังใจปรารถนา | dangM jaiM bpraatL thaL naaR | adverb | as one wishes |
| ดังเช่น | dangM chenF | conjunction | like; as; such as |
| ดังเช่นที่วัดหนึ่ง ไม่ไกลจากบ้านนัก มีครอบครัวชาวเขมรที่มาขออาศัยในวัด | dangM chenF theeF watH neungL maiF glaiM jaakL baanF nakH meeM khraawpF khruaaM chaaoM khaL maehnR theeF maaM khaawR aaM saiR naiM watH | example sentence | "For example, in one temple not far from my home, there is a Cambodian family which asked to live in the temple." |
| ดังเดิม | dangM deermM | adverb | as before |
| ดังได้เกริ่นไว้ในตอนต้นแล้วว่า | dangM daiF greernL waiH naiM dtaawnM dtohnF laaeoH waaF | adverb, phrase | As has been implied above... |
| ดังได้สดับมา | dangM daiF saL dapL maaM | adverb | As has been told |
| ดังที่เรียกกัน | dangM theeF riiakF ganM | adverb, phrase | so-called; as it is called; as it is commonly known |
| ดังนั้น | dangM nanH | conjunction | so; therefore; in consequence |
| ดังนั้นการรับมือกับสถานการณ์เช่นนี้ จึงมีแต่ต้องเร่งการขายโครงการที่มีเปิดขาย ชะลอโครงการใหม่ที่ยังไม่มั่นใจ | dangM nanH gaanM rapH meuuM gapL saL thaanR naH gaanM chenF neeH jeungM meeM dtaaeL dtawngF rengF gaanM khaaiR khro:hngM gaanM theeF meeM bpeertL khaaiR chaH laawM khro:hngM gaanM maiL theeF yangM maiF manF jaiM | example sentence | "Therefore, coping with the current situation requires that we accelerate our efforts to sell off properties which are currently advertised for sale [and] slow down the construction of new projects about which we feel less confident." |
| ดังนั้นคนเลี้ยงก็จะเอามันไปทำหมันก่อนที่มันจะไปหาตัวเมีย | dangM nanH khohnM liiangH gaawF jaL aoM manM bpaiM thamM manR gaawnL theeF manM jaL bpaiM haaR dtuaaM miiaM | example sentence | "Therefore, the owner [should] take it to be neutered before it reaches sexual maturity." |
| ดังนั้น จึงควรตรวจเช็คอัตราลมในขณะที่ยางรถยนต์ยังไม่ร้อน หรือประมาณ สองถึงสาม ชั่วโมงหลังการใช้งาน | dangM nanH jeungM khuaanM dtruaatL chekH atL raaM lohmM naiM khaL naL theeF yaangM rohtH yohnM yangM maiF raawnH reuuR bpraL maanM saawngR theungR saamR chuaaF mo:hngM langR gaanM chaiH ngaanM | example sentence | Therefore, you should check your air pressure only when the tires are not hot or about two to three hours after use. |
| ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการปรับตั้งศูนย์ล้อเพื่อให้ได้ค่าตามที่กำหนดไว้ในสเป็คของรถ | dangM nanH jeungM jamM bpenM dtawngF meeM gaanM bprapL dtangF suunR laawH pheuuaF haiF daiF khaaF dtaamM theeF gamM nohtL waiH naiM saL bpekL khaawngR rohtH | example sentence | Thus, it is necessary to adjust the alignment as specified for your automobile. |
| ดังนั้นจึงไม่มีผู้ลงทุนหรือผู้ประกอบการรายใดที่ลงทุนโดยไม่มุ่งหวังผลกำไร | dangM nanH jeungM maiF meeM phuuF lohngM thoonM reuuR phuuF bpraL gaawpL gaanM raaiM daiM theeF lohngM thoonM dooyM maiF moongF wangR phohnR gamM raiM | example sentence | "Therefore, no investor or businessman will invest without the expectation of profits." |
| ดังนั้น ช่วงหน้าหนาว เวลาที่หมอกลงจัด หรือหิมะตก จะใช้ลูกฟุตบอลสีสดที่เห็นได้ชัด ๆ ที่เรียกว่าไฮ-วิซิบิลิตี้ บอล หรือเรียกย่อสั้น ๆ ว่า ไฮ-วิส | dangM nanH chuaangF naaF naaoR waehM laaM theeF maawkL lohngM jatL reuuR hiL maH dtohkL jaL chaiH luukF footH baawnM seeR sohtL theeF henR daiF chatH chatH theeF riiakF waaF haiM wiH siH biL liH dteeF baawnM reuuR riiakF yaawF sanF waaF haiM witH | example sentence | "Therefore, during the winter when fog rolls in or snow falls, they use brightly colored, clearly visible footballs which are called “high-visibility” balls or, more succinctly, “hi-vis”." |
| ดังนั้นตอนนี้ภาษาจีนก็มีระบบเขียนสองระบบได้แก่อักษรตัวย่อกับอักษรตัวเต็ม (ซึ่งระหว่างฮ่องกงกับไต้หวันก็ยังมีข้อแตกต่างบ้าง) | dangM nanH dtaawnM neeH phaaM saaR jeenM gaawF meeM raH bohpL khiianR saawngR raH bohpL daiF gaaeL akL saawnR dtuaaM yaawF gapL akL saawnR dtuaaM dtemM seungF raH waangL haawngF gohngM gapL dtaiF wanR gaawF yangM meeM khaawF dtaaekL dtaangL baangF | example sentence | "Therefore, currently the Chinese language is represented by two systems, the simplified system and the traditional system (although there are some differences between the Hong Kong and Taiwanese characters)." |
| ดังนั้น ถ้าสามีของใครไม่กลับบ้านหรือกลับบ้านดึก ผู้หญิงต้องรู้จักมองโลกในแง่ดี | dangM nanH thaaF saaR meeM khaawngR khraiM maiF glapL baanF reuuR glapL baanF deukL phuuF yingR dtawngF ruuH jakL maawngM lo:hkF naiM ngaaeF deeM | example sentence | Therefore, if someone’s husband doesn’t come home or returns home very late, his wife should take an optimistic perspective. |
| ดังนั้นทรงนักเรียนจะต้องไถเกรียนสามด้านก็คือขาวสามด้านด้านหลัง แล้วก็ด้านข้างนะครับ | dangM nanH sohngM nakH riianM jaL dtawngF thaiR griianM saamR daanF gaawF kheuuM khaaoR saamR daanF daanF langR laaeoH gaawF daanF khaangF naH khrapH | example sentence | "Therefore, a student style haircut must have really short hair on three sides." |
| ดังนั้น นอกจากปริมาณการจราจรหลัก จากสนามบินและสะพานสารสินจะหนาแน่นตลอดทั้งวันแล้ว ยังมีปริมาณการจราจรรอง ทั้งการจอดรถริมทางการกลับรถ และการเลี้ยวเข้าออกตามทางแยกต่าง ๆ | dangM nanH naawkF jaakL bpaL riH maanM gaanM jaL raaM jaawnM lakL jaakL saL naamR binM laeH saL phaanM saaR raH sinR jaL naaR naaenF dtaL laawtL thangH wanM laaeoH yangM meeM bpaL riH maanM gaanM jaL raaM jaawnM raawngM thangH gaanM jaawtL rohtH rimM thaangM gaanM glapL rohtH laeH gaanM liaaoH khaoF aawkL dtaamM thaangM yaaekF dtaangL | example sentence | "Therefore, in addition to the heavy through-traffic from the airport and Sarasin Bridge which runs all day long, there is a large amount of secondary traffic including road-side parking, vehicles making U-turns, and traffic turning to enter or exit various intersections." |
| ดังนั้นในการเลือกตั้งภายใต้หลักการที่ว่าประชาชนทุกคนมีสิทธิอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะเป็นชนชั้นไหนทุกคนต่างก็มีสิทธิเหมือนกัน | dangM nanH naiM gaanM leuuakF dtangF phaaiM dtaaiF lakL gaanM theeF waaF bpraL chaaM chohnM thookH khohnM meeM sitL thiH yaangL thaoF thiiamM ganM maiF waaF jaL bpenM chohnM chanH naiR thookH khohnM dtaangL gaawF meeM sitL thiH meuuanR ganM | example sentence | "Therefore, under a system of elections held under the premise that everyone has equal rights irrespective of class, each person has the same rights." |
| ดังนั้นในช่วงหน้าฝนนี้ เราก็ต้องดูแลตัวเองกันหน่อยนะครับ | dangM nanH naiM chuaangF naaF fohnR neeH raoM gaawF dtawngF duuM laaeM dtuaaM aehngM ganM naawyL naH khrapH | example sentence | "Therefore, during the rainy season, we need to take care of ourselves pretty carefully." |
| ดังนั้น ในตอนนี้เมื่อเรามีกำลังซื้อกระเป๋าในราคาเท่าใด เราก็ซื้อเท่านั้น | dangM nanH naiM dtaawnM neeH meuuaF raoM meeM gamM langM seuuH graL bpaoR naiM raaM khaaM thaoF daiM raoM gaawF seuuH thaoF nanH | example sentence | "So, now when we have money to afford a handbag at a particular price, we would buy it at that price." |
| ดังนั้นผมจึงต้องยอมจำนน | dangM nanH phohmR jeungM dtawngF yaawmM jamM nohnM | example sentence | "And so I had to surrender." |
| ดังนั้นผมแนะนำว่าให้ใช้เสื้อกันฝนแทนร่มนะครับ มันจะปลอดภัยกว่ากันเยอะเลย | dangM nanH phohmR naeH namM waaF haiF chaiH seuuaF ganM fohnR thaaenM rohmF naH khrapH manM jaL bplaawtL phaiM gwaaL ganM yuhH leeuyM | example sentence | "Therefore I recommend that we use a raincoat rather than an umbrella; it is much safer." |
| ดังนั้นผมว่าอาหารเม็ดมันไม่ค่อยจะถูกปากแมวเท่าไหร่ | dangM nanH phohmR waaF aaM haanR metH manM maiF khaawyF jaL thuukL bpaakL maaeoM thaoF raiL | example sentence | "Therefore, I think that cats really don’t like dry cat food very much." |
| ดังนั้นผู้เล่นจะถูกฝึกฝนให้มีความรอบคอบ | dangM nanH phuuF lenF jaL thuukL feukL fohnR haiF meeM khwaamM raawpF khaawpF | example sentence | "In that way, players are trained to be careful and thorough." |
| ดังนั้น พนักงานหญิงไม่ควรสวมเสื้อคอลึก กระโปรงสั้นจู๋มาร่วมงาน | dangM nanH phaH nakH ngaanM yingR maiF khuaanM suaamR seuuaF khaawM leukH graL bpro:hngM sanF juuR maaM ruaamF ngaanM | example sentence | "Thus, female employees should not wear a plunging neckline or very short skirts to the party." |
| ดังนั้น ภารกิจสำคัญก็คือรีบไปให้ถึงที่นั้น | dangM nanH phaaM raH gitL samR khanM gaawF kheuuM reepF bpaiM haiF theungR theeF nanH | example sentence | "Therefore, our critical task is to hurry to reach that [objective]." |
| ดังนั้น เมื่อจู่ ๆ สหรัฐอเมริกาออกมาประกาศกฎการบินใหม่ที่ห้ามนำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดใหญ่กว่าสมาร์ตโฟนขึ้นเครื่องและมีผลต่อเที่ยวบินจาก ๘ ประเทศตะวันออกกลาง ก็ทำให้ซู่ฉิง (และนักเดินทางอีกจำนวนมากทั่วโลก) ร้องอุทานว่า อ้าวเฮ้ย! ออกมา | dangM nanH meuuaF juuL juuL saL haL ratH aL maehM riH gaaM aawkL maaM bpraL gaatL gohtL gaanM binM maiL theeF haamF namM ooL bpaL gaawnM iL lekH thraawM nikH khaL naatL yaiL gwaaL saL maadF fo:hnM kheunF khreuuangF laeH meeM phohnR dtaawL thiaaoF binM jaakL bpaaetL bpraL thaehtF dtaL wanM aawkL glaangM gaawF thamM haiF suuF chingR laeH nakH deernM thaangM eekL jamM nuaanM maakF thuaaF lo:hkF raawngH ooL thaanM waaF aaoF heeuyH aawkL maaM | example sentence | "Therefore, when suddenly the United States announced new rules governing air travel which prohibits bringing electronic devices larger than smart phones on to airplanes flying from eight Middle Eastern countries, it caused me (and lots of travelers around the world) to cry out in protest, saying ‘Hey, what’s going on?’”." |
| ดังนั้น เมื่อมีความต้องการอาหารที่มีโปรตีนจากเนื้อปลามากขึ้นทำให้ความต้องการลูกพันธุ์ปลาน้ำจืดเพิ่มมากขึ้นไปด้วย | dangM nanH meuuaF meeM khwaamM dtawngF gaanM aaM haanR theeF meeM bpro:hM dteenM jaakL neuuaH bplaaM maakF kheunF thamM haiF khwaamM dtawngF gaanM luukF phanM bplaaM naamH jeuutL pheermF maakF kheunF bpaiM duayF | example sentence | "Therefore, at a time when we have an increasing demand for high protein fish, the demand for fresh water fry is also increasing." |
| ดังนั้น รถทุกคันจึงวิ่งมาจอดติดเครื่องที่หน้าบ้านทุกวัน | dangM nanH rohtH thookH khanM jeungM wingF maaM jaawtL dtitL khreuuangF theeF naaF baanF thookH wanM | example sentence | "So, all the cars come and park with their motors running in front of my house every day." |
| ดังนั้นเราควรที่จะหมั่นทำทานเป็นประจำนะครับ | dangM nanH raoM khuaanM theeF jaL manL thamM thaanM bpenM bpraL jamM naH khrapH | example sentence | "Therefore, we should always be diligent in giving charity to others." |
| ดังนั้นเราจะต้องฝึกมัน หากองทราย หาเออ.ดินหรือว่าทรายเนี่ยเอาไว้แถวๆนั้น | dangM nanH raoM jaL dtawngF feukL manM haaR gaawngM saaiM haaR uuhrM dinM reuuR waaF saaiM niiaF aoM waiH thaaeoR thaaeoR nanH | example sentence | "We thus need to train it to locate a pile of sand or dirt or [we need to] place the sand in that area." |
| ดังนั้นเราจะไม่มีเวลาที่จะเลี้ยงดูมันดูแลมัน | dangM nanH raoM jaL maiF meeM waehM laaM theeF jaL liiangH duuM manM duuM laaeM manM | example sentence | "So, we had no time to feed and look after [the kittens]." |
| ดังนั้นเราอาจจะไปสักสิบเอ็ดโมง เตรียมอาหารไปให้เรียบร้อยนะครับ | dangM nanH raoM aatL jaL bpaiM sakL sipL etL mo:hngM dtriiamM aaM haanR bpaiM haiF riiapF raawyH naH khrapH | example sentence | "Therefore, we should go about 11:00 am and have the food already prepared for them." |
| ดังนั้น ลูกฟุตบอลที่ใช้แข่งขันจึงต้องมองเห็นได้ง่ายชัดเจนท่ามกลางแฟน ๆ ในสนามที่เป็นเหมือนแป็กกราวด์สีเข้ม และพื้นสนามหญ้าที่เป็นสีเขียว | dangM nanH luukF footH baawnM theeF chaiH khaengL khanR jeungM dtawngF maawngM henR daiF ngaaiF chatH jaehnM thaamF glaangM faaenM naiM saL naamR theeF bpenM meuuanR bpaekL graaoM seeR khemF laeH pheuunH saL naamR yaaF theeF bpenM seeR khiaaoR | example sentence | "Therefore, competition footballs need to be highly visible against the fans in the stadium which have a dark colored background and [against] the green grass of the field." |
| ดังนั้นเวลาโค้งเนี่ย มันก็จะล้ม มันจะลื่นไปทันทีเลยนะครับ โดยที่ไม่ต้องชนกับใคร ล้มไปเอง | dangM nanH waehM laaM kho:hngH niiaF manM gaawF jaL lohmH manM jaL leuunF bpaiM thanM theeM leeuyM naH khrapH dooyM theeF maiF dtawngF chohnM gapL khraiM lohmH bpaiM aehngM | example sentence | "Thus, when he [came to] the curve, [the vehicle] it would topple over. It slid out right away. Without hitting anyone else, the bike fell down all by itself." |
| Page 6 of 32. « prev page index next » | |||