for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด mid-class |  | ดอ เด็ก  | child | The 20th consonant in the Thai alphabet |
| Page 34 | |||
| โดยทั่วไปจะผ่าตัดใส่ให้กับผู้ป่วยที่มีปัญหาหัวใจเต้นช้ากว่าปกติหรือหยุดเต้นชั่วคราวที่แก้สาเหตุไม่ได้ | dooyM thuaaF bpaiM jaL phaaL dtatL saiL haiF gapL phuuF bpuayL theeF meeM bpanM haaR huaaR jaiM dtenF chaaH gwaaL bpaL gaL dtiL reuuR yootL dtenF chuaaF khraaoM theeF gaaeF saaR haehtL maiF daiF | example sentence | "Generally it is surgically implanted in patients whose hearts beat too slow or stop beating temporarily, because the original cause [of such symptoms] cannot be repaired." |
| โดยทั่วไปบุคคลย่อมต้องการกัลยาณมิตรไว้เป็นที่พึ่งและเป็นกำลังใจที่ดี | dooyM thuaaF bpaiM bookL khohnM yaawmF dtawngF gaanM ganM laH yaaM naH mitH waiH bpenM theeF pheungF laeH bpenM gamM langM jaiM theeF deeM | example sentence | "In general people want to have good friends who they can depend on and who can provide them moral support." |
| โดยทั่วไปเมื่อเจ็บไข้ได้ป่วยก็ต้องไปพบแพทย์ประจำตัวก่อนที่จะพบแพทย์คนอื่น | dooyM thuaaF bpaiM meuuaF jepL khaiF daiF bpuayL gaawF dtawngF bpaiM phohpH phaaetF bpraL jamM dtuaaM gaawnL theeF jaL phohpH phaaetF khohnM euunL | example sentence | "Generally, when you get sick, you should go to see your regular doctor before visiting any other doctor." |
| โดยทั่วไปแล้วเรามักจะไม่ค่อยพบงานการกุศลที่มีบริษัทใหญ่ ๆ หนุนหลังเพื่อการสาธารณะนัก | dooyM thuaaF bpaiM laaeoH raoM makH jaL maiF khaawyF phohpH ngaanM gaanM gooL sohnR theeF meeM baawM riH satL yaiL yaiL noonR langR pheuuaF gaanM saaR thaaM raH naH nakH | example sentence | "Generally, we hardly ever see major corporations sponsoring religious ceremonies for the public at large." |
| โดยทางทฤษฎี | dooyM thaangM thritH saL deeM | adverb | in theory |
| โดยทำนองเดียวกันไม่มีผิด | dooyM thamM naawngM diaaoM ganM maiF meeM phitL | adverb, phrase | in exactly the same way |
| โดยที่ไม่มีวันจะได้มาเฉิดฉายในอวัยวะใด ๆ ของตัวเมือง | dooyM theeF maiF meeM wanM jaL daiF maaM cheertL chaaiR naiM aL waiM yaH waH daiM daiM khaawngR dtuaaM meuuangM | example sentence | "So that there is nowhere in the city that is lovely and bright [all by itself]." |
| โดยแท้ | dooyM thaaeH | adverb, phrase | truly, actually, in reality |
| โดยธรรมชาติ | dooyM thamM maH chaatF | adverb | [โดยธรรมชาติ] naturally |
| โดยธรรมชาติ | dooyM thamM maH chaatF | adjective, phrase | spontaneous |
| โดยนักรบได้รับคำสั่งให้นำม้าศึกของตนออกสู่สนามรบเช่นเดิม | dooyM nakH rohpH daiF rapH khamM sangL haiF namM maaH seukL khaawngR dtohnM aawkL suuL saL naamR rohpH chenF deermM | example sentence | "And the [cavalryman] was ordered to come with his warhorse to the battlefield yet once again." |
| โดยนัย | dooyM naiM | adverb, phrase | implicitly; this means that |
| โดยนายเจต โสภิน อายุ ๖๐ ปี กับนางสำเริง สีเพ็ง อายุ ๕๗ ปี พ่อกับแม่ของนายสำรวย เป็นเจ้าภาพ และมีนายธวัชชัย อรัญญิก อดีตผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเป็นผู้ใหญ่ฝ่ายของมิสเตอร์คริส | dooyM naaiM jaehtL so:hR phinM aaM yooH hohkL sipL bpeeM gapL naangM samR reerngM seeR phengM aaM yooH haaF sipL jetL bpeeM phaawF gapL maaeF khaawngR naaiM samR ruayM bpenM jaoF phaapF laeH meeM naaiM thaH watH chaiM aL ranM yikH aL deetL phuuF waaF gaanM gaanM thaawngF thiaaoF haengL bpraL thaehtF thaiM bpenM phuuF yaiL faaiL khaawngR mitH dtuuhrM khritH | example sentence | "Mr. Jaet Sophin, 60 years old, and Mrs. Samreung Sipeng, 57 years old, the father and mother of Mr. Samruey, were the [wedding’s] hosts and Mr. Thawatchai Aranyik, former head of the Tourism Authority of Thailand served as the senior member of Mr. Chris’s side." |
| โดย นาย เอก ได้นำที่ดินของตนจำนวน ๑ แปลงไปจดทะเบียนจำนองต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ เพื่อเป็นการประกันการชำระหนี้เงินกู้จำนวน ๒ แสนบาท ที่นายเอกได้กู้ไปจาก นาย โท | dooyM naaiM aehkL daiF namM theeF dinM khaawngR dtohnM jamM nuaanM neungL bplaaengM bpaiM johtL thaH biianM jamM naawngM dtaawL phaH nakH ngaanM jaoF naaF theeF pheuuaF bpenM gaanM bpraL ganM gaanM chamM raH neeF ngernM guuF jamM nuaanM saawngR saaenR baatL theeF naaiM aehkL daiF guuF bpaiM jaakL naaiM tho:hM | example sentence | "Through this arrangment, Mr. Ake pledges 1 plot of land by registering it with a government official to serve as collateral for repayment of the 200,000 baht borrowed." |
| โดย นาย เอกไม่ต้องส่งมอบที่ดินของตนให้แก่นาย โท | dooyM naaiM aehkL maiF dtawngF sohngL maawpF theeF dinM khaawngR dtohnM haiF gaaeL naaiM tho:hM | example sentence | "And, Mr. Ake does not need to transfer the land over to Mr. Toe." |
| โดยนิตินัย | dooyM niH dtiL naiM | adverb | [โดยนิตินัย] legally |
| โดยเนื้อแท้แล้ว | dooyM neuuaH thaaeH laaeoH | adverb, phrase | in reality; the truth be told |
| โดยในตอนแรกผังแป้นพิมพ์นี้เรียกว่า "แบบมาตรฐาน" เนื่องจากเป็นผังแป้นพิมพ์แบบแรก ๆ ที่ใช้ | dooyM naiM dtaawnM raaekF phangR bpaaenF phimM neeH riiakF waaF baaepL maatF dtraL thaanR neuuangF jaakL bpenM phangR bpaaenF phimM baaepL raaekF theeF chaiH | example sentence | "Initially, this was called the “standard” keyboard because it was the first keyboard available for use." |
| โดยในมุมปัจเจกบุคคล คนที่คิดจะเป็นโสดควรต้องวางแผนให้ดีอย่างรอบด้าน ตั้งแต่วัยสามสิบปลาย ๆ เพื่อไม่ให้สายเกินไป | dooyM naiM moomM bpatL jaehkL bookL khohnM khohnM theeF khitH jaL bpenM so:htL khuaanM dtawngF waangM phaaenR haiF deeM yaangL raawpF daanF dtangF dtaaeL waiM saamR sipL bplaaiM pheuuaF maiF haiF saaiR geernM bpaiM | example sentence | "From the standpoint of the individual those who are considering remaining single need to plan well and completely from their late thirties so that [this planning] will not be too late." |
| ...โดยบังคับให้ต้องโหลดไปพร้อมกับสัมภาระใต้เครื่องเท่านั้น | dooyM bangM khapH haiF dtawngF lo:htL bpaiM phraawmH gapL samR phaaM raH dtaiF khreuuangF thaoF nanH | example sentence | "...by requiring [passengers] to pack [this equipment] only in their luggage which is placed in the baggage compartment under the airplane." |
| โดยบังเอิญ | dooyM bangM eernM | adverb | [โดยบังเอิญ] unexpectedly; accidentally |
| โดยปกติ | dooyM bpaL gaL dtiL | adverb | [โดยปกติ] normally |
| โดยปกติ คดีหมิ่นประมาทถือเป็นคดีลหุโทษ มีโทษไม่รุนแรง | dooyM bpaL gaL dtiL khaH deeM minL bpraL maatL theuuR bpenM khaH deeM laH hooL tho:htF meeM tho:htF maiF roonM raaengM | example sentence | "Normally, a case (alleging) libel or slander is treated as a misdemeanor and does not entail severe penalties." |
| โดยปกติจะใช้เวลาพักฟื้นไม่กี่ชั่วโมงภายหลังการสวนหัวใจ | dooyM bpaL gaL dtiL jaL chaiH waehM laaM phakH feuunH maiF geeL chuaaF mo:hngM phaaiM langR gaanM suaanR huaaR jaiM | example sentence | "Normally the recovery time after a heart catheterization is only a few hours." |
| โดยปกติจะไม่พบปลาวาฬในเขตน่านน้ำของไทย | dooyM bpaL gaL dtiL jaL maiF phohpH bplaaM waanM naiM khaehtL naanF namH khaawngR thaiM | example sentence | "Whales are not usually found in Thai territorial waters." |
| โดยปกติแล้วการเลือกตั้งควรนำไปสู่การจัดตั้งรัฐบาลที่มาจากความยอมรับของประชาชน | dooyM bpaL gaL dtiL laaeoH gaanM leuuakF dtangF khuaanM namM bpaiM suuL gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM theeF maaM jaakL khwaamM yaawmM rapH khaawngR bpraL chaaM chohnM | example sentence | "Normally, elections should bring about setting up a government with the consent of the governed." |
| โดยปกติแล้วร่างกายคนเรามีอุณหภูมิประมาณ ๓๖-๓๗ องศาเซลเซียส | dooyM bpaL gaL dtiL laaeoH raangF gaaiM khohnM raoM meeM oonM haL phuumM bpraL maanM saamR sipL hohkL saamR sipL jetL ohngM saaR saehnM siiatF | example sentence | "Normally, our bodies carry a temperature of about 36-37 degrees Celsius." |
| โดยปกติแล้วอัตราเติมลมที่ถูกต้อง และเหมาะสมสำหรับรถแต่ละชนิด ที่โรงงานผู้ผลิตรถยนต์กำหนดไว้นั้น จะระบุไว้ในแผ่นโลหะ... | dooyM bpaL gaL dtiL laaeoH atL raaM dteermM lohmM theeF thuukL dtawngF laeH mawL sohmR samR rapL rohtH dtaaeL laH chaH nitH theeF ro:hngM ngaanM phuuF phaL litL rohtH yohnM gamM nohtL waiH nanH jaL raH booL waiH naiM phaenL lo:hM haL | example sentence | Usually, the correct and proper level of air pressure for each type of car is set by the factory [and] is indicated on a metal plate... |
| โดยปกติสุข | dooyM bpaL gaL dtiL sookL | adverb, phrase | in a peaceful manner |
| โดยประการต่าง ๆ ความสุข ความสวัสดีของข้าพเจ้าจะเกิดขึ้นได้ ต่อเมื่อบ้านเมืองของเรามีความเจริญมั่นคงเป็นปกติสุข | dooyM bpraL gaanM dtaangL dtaangL khwaamM sookL khwaamM saL watL deeM khaawngR khaaF phaH jaoF jaL geertL kheunF daiF dtaawL meuuaF baanF meuuangM khaawngR raoM meeM khwaamM jaL reernM manF khohngM bpenM bpaL gaL dtiL sookL | example sentence | "My happiness will transpire when our country prospers and when it is stable and peaceful." |
| โดยประชากรเพศชายจะมีอายุขัยเฉลี่ย 73.3 ปีต่ำกว่าประชากรเพศหญิงซึ่งจะมีอายุขัยเฉลี่ย 77.9 ปี | dooyM bpraL chaaM gaawnM phaehtF chaaiM jaL meeM aaM yooH khaiR chaL liiaL bpeeM dtamL gwaaL bpraL chaaM gaawnM phaehtF yingR seungF jaL meeM aaM yooH khaiR chaL liiaL bpeeM | example sentence | "[By 2050] the male population will live to an average of 73.3 years [which will be] less than that of the female population which will live to an average of 77.9 years." |
| โดยประมาณ | dooyM bpraL maanM | adverb | approximately |
| โดยประมาท | dooyM bpraL maatL | noun | [โดยประมาท] negligence |
| โดยปริยาย | dooyM bpaL riH yaaiM | adverb | implicitly; unquestioningly; tacitly; by implication |
| โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น | dooyM bpaL riH yaaiM maaiR theungR aaM gaanM theeF khlaaiH khleungM chenF nanH | adverb, phrase | [used in the dictionary] by extension; figuratively (would apply to similar situations, example, or events) |
| โดยปัจจัยภายนอกหลัก คือ คนอ่านหนังสือน้อยลง โดยเทคโนโลยีมีส่วนสำคัญทำให้พฤติกรรมคนเปลี่ยน | dooyM bpatL jaiM phaaiM naawkF lakL kheuuM khohnM aanL nangR seuuR naawyH lohngM dooyM thaehkF no:hM lo:hM yeeM meeM suaanL samR khanM thamM haiF phreuH dtiL gamM khohnM bpliianL | example sentence | "The primary external factor is that people are reading fewer books whereby technology has become a major determinant affecting people’s behavior." |
| โดยไปรษณีย์อากาศ | dooyM bpraiM saL neeM aaM gaatL | adverb | via airmail |
| โดยผู้ผลิตบอกว่า สองสีนี้เป็นสีที่ตัดกันและมองเห็นได้ชัด รวมทั้งเป็นสีที่ตัดกับสภาพแวดล้อมด้วย | dooyM phuuF phaL litL baawkL waaF saawngR seeR neeH bpenM seeR theeF dtatL ganM laeH maawngM henR daiF chatH ruaamM thangH bpenM seeR theeF dtatL gapL saL phaapF waaetF laawmH duayF | example sentence | "The manufacturer indicated that these two colors are contrasting and are easily visible, as well as being easily distinguishable from their surrounding environment." |
| โดยพบว่า ผู้สื่อข่าวได้รับรายงานว่า ที่บริเวณหน้าห้องผ่าตัด คณะแพทยศาสตร์วชิรพยาบาล มหาวิทยาลัยนวมินทราธิราช ได้ติดป้ายไว้ ว่า "ตั้งแต่วันจันทร์ ที่ 9 มีนาคม 2563 ห้องผ่าตัดไม่มี หน้ากากทางการแพทย์ให้" | dooyM phohpH waaF phuuF seuuL khaaoL daiF rapH raaiM ngaanM waaF theeF baawM riH waehnM naaF haawngF phaaL dtatL khaH naH phaaetF yaH saatL waH chiH raH phaH yaaM baanM maH haaR witH thaH yaaM laiM naH waH minM thaH raaM thiH raatF daiF dtitL bpaaiF waiH waaF dtangF dtaaeL wanM janM theeF meeM naaM khohmM haawngF phaaL dtatL maiF meeM naaF gaakL thaangM gaanM phaaetF haiF | example sentence | "Reporters have received reports that a sign has been placed in front of the operating room of the Faculty of Medicine Vajira Hospital, Navamindradhiraj University saying, “Starting March 9, 2020, the Operating Room will not be able to provide surgical masks.”." |
| โดยพฤตินัย | dooyM phreuH dtiL naiM | noun, phrase, formal | de facto |
| โดยพลการ | dooyM phaH laH gaanM | adverb | [โดยพลการ] arbitrarily; without authorization from one's superior |
| โดยพลัน | dooyM phlanM | adverb | [โดยพลัน] quickly; without delay |
| โดยพลัน | dooyM phlanM | adverb | immediately; instantly; promptly; at once; right away |
| โดยพื้นฐานแล้ว | dooyM pheuunH thaanR laaeoH | adverb, phrase | basically |
| โดยพื้นฐานแล้ว มีทั้งคนที่สามารถจ่ายได้ และคนที่จ่ายไม่ได้ | dooyM pheuunH thaanR laaeoH meeM thangH khohnM theeF saaR maatF jaaiL daiF laeH khohnM theeF jaaiL maiF daiF | example sentence | "Basically, there are people who are able to pay and those who cannot." |
| ...โดยโพสต์ขายโทรศัพท์มือถือในกลุ่ม ๕๐๐๐ บาท | dooyM pho:htF khaaiR tho:hM raH sapL meuuM theuuR naiM gloomL haaF phanM baatL | example sentence | "...when I posted [online] to sell a mobile phone in the 5,000 price category." |
| โดยมาก | dooyM maakF | adverb | [โดยมาก] generally; mostly; usually; for the most part |
| โดยมากจะทำจากฟางข้าว | dooyM maakF jaL thamM jaakL faangM khaaoF | example sentence | Mostly, [the scarecrows] are made of straw. |
| โดยมิชอบ | dooyM miH chaawpF | adverb | improperly; wrongfully |
| โดยมิชอบด้วยกฎหมายด้วยกฎหมาย | dooyM miH chaawpF duayF gohtL maaiR duayF gohtL maaiR | adverb, phrase | illegally; improper under the law |
| Page 34 of 39. « prev page index next » | |||