for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด mid-class |  | ดอ เด็ก  | child | The 20th consonant in the Thai alphabet |
| Page 22 | |||
เด็กผู้หญิง  | dekL phuuF yingR | noun | girl |
| เด็กผู้หญิงจับเอาแมวดำตัวหนึ่งโยนลงไปในน้ำแล้วปล่อยให้มันตะเกียกตะกายปีนตลิ่งหนีไป | dekL phuuF yingR japL aoM maaeoM damM dtuaaM neungL yo:hnM lohngM bpaiM naiM naamH laaeoH bplaawyL haiF manM dtaL giiakL dtaL gaaiM bpeenM dtaL lingL neeR bpaiM | example sentence | "The girl grabbed the black cat and threw it into the water; then she let it scamper up the river bank and run away." |
| เด็กฝาก | dekL faakL | noun | a person who is a protege of someone powerful |
| เด็กพวกนี้ถูกพ่อแม่ว่ากล่าวเป็นประจำเพราะมีปัญหาเรื่องความประพฤติ | dekL phuaakF neeH thuukL phaawF maaeF waaF glaaoL bpenM bpraL jamM phrawH meeM bpanM haaR reuuangF khwaamM bpraL phreutH | example sentence | "The children are constantly being scolded by their parents due to problems with their behavior." |
| เด็กพูดตอบแล้วก็นิ่งไม่พูดอะไรต่อไปอีก ชะรอยแกจะเป็นเด็กขี้อาย | dekL phuutF dtaawpL laaeoH gaawF ningF maiF phuutF aL raiM dtaawL bpaiM eekL chaH raawyM gaaeM jaL bpenM dekL kheeF aaiM | example sentence | "The child responded then was quiet; he said nothing further. Perhaps he was shy." |
| เด็ก ๆ มักจะพลาดพลั้ง โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ เนื่องจากยังอ่อนต่อโลก | dekL makH jaL phlaatF phlangH dooyM ruuH thaoF maiF theungR gaanM neuuangF jaakL yangM aawnL dtaawL lo:hkF | example sentence | "The cheldren often make mistakes as they are unaware of what they are doing because they are still young and innocent." |
| เด็กมันก็เล่นไปตามประสาเด็ก ไม่รู้หรอกว่าอะไรถูกผิด | dekL manM gaawF lenF bpaiM dtaamM bpraL saaR dekL maiF ruuH raawkL waaF aL raiM thuukL phitL | example sentence | "Children will play as children do; they don’t know what is right and what is wrong." |
| เด็กไม่ได้น่ารักทุกคนฉันใด ครูก็ไม่ได้ใจดีตลอดเวลาฉันนั้น | dekL maiF daiF naaF rakH thookH khohnM chanR daiM khruuM gaawF maiF daiF jaiM deeM dtaL laawtL waehM laaM chanR nanH | example sentence | "Just as not every student is charming, likewise, not every teacher is always kind-hearted." |
| เด็กไม่รักดี | dekL maiF rakH deeM | noun | brat, incorrigible child |
| เด็กยกกระเป๋า | dekL yohkH graL bpaoR | noun | bellhop; porter; baggage boy |
| เด็กยึดพ่อแม่เป็นแบบฉบับในการดำเนินชีวิต | dekL yeutH phaawF maaeF bpenM baaepL chaL bapL naiM gaanM damM neernM cheeM witH | example sentence | "Children respect their parents as models for how to conduct their lives." |
| เด็กรับใช้ | dekL rapH chaiH | noun | houseboy; male servant |
| เด็กรายนี้มีปัญหาทางด้านอารมณ์ | dekL raaiM neeH meeM bpanM haaR thaangM daanF aaM rohmM | example sentence | "The child in this case is experiencing emotional problems." |
| เด็กเล็ก | dekL lekH | noun | young child (children) |
| เด็กเล็กกินข้าว | dekL lekH ginM khaaoF | example sentence | "The small child eats rice." |
| เด็กเล็กเด็กโตที่คลุกคลีอยู่กับธรรมชาติ ย่อมได้เปรียบเด็กที่อยู่ในเมือง | dekL lekH dekL dto:hM theeF khlookH khleeM yuuL gapL thamM maH chaatF yaawmF daiF bpriiapL dekL theeF yuuL naiM meuuangM | example sentence | "Children who are close to nature are better off than children who live in the city." |
| เด็กเลี้ยงแกะ | dekL liiangH gaeL | phrase, idiom | "The boy who cried wolf" |
| เด็กวัด | dekL watH | noun | temple boy |
| เด็กวัดอาศัยข้าวก้นบาตรกินมื้อเที่ยงจนอิ่มหนำสำราญ | dekL watH aaM saiR khaaoF gohnF baatL ginM meuuH thiiangF johnM imL namR samR raanM | example sentence | "The children who live in the temple and who are dependent on the food leftover from the monks bowls eat lunch until they are happily satiated." |
| เด็กวันนี้ คือผู้ใหญ่ในวันหน้า | dekL wanM neeH kheuuM phuuF yaiL naiM wanM naaF | example sentence | "The children of today are the adults of the future." |
| เด็กวัยรุ่น | dekL waiM roonF | noun | teenager |
| เด็กวัยรุ่นที่ถูกจับด้วยข้อหาทำร้ายร่างกายได้รับประกันตัวออกไปแล้ว | dekL waiM roonF theeF thuukL japL duayF khaawF haaR thamM raaiH raangF gaaiM daiF rapH bpraL ganM dtuaaM aawkL bpaiM laaeoH | example sentence | "The teenager who was arrested and charged with doing bodily harm to another has been bailed out of jail already." |
| เด็กวัยรุ่นมักจะเอาอย่างพฤติกรรมของดารานักร้องสมัยนี้ | dekL waiM roonF makH jaL aoM yaangL phreuH dtiL gamM khaawngR daaM raaM nakH raawngH saL maiR neeH | example sentence | "Teenagers often imitate the behaviors of current superstars." |
| เด็กวัยรุ่นสมัยนี้มักจะเอาอย่างพฤติกรรมของดารานักร้อง | dekL waiM roonF saL maiR neeH makH jaL aoM yaangL phreuH dtiL gamM khaawngR daaM raaM nakH raawngH | example sentence | "Teenagers nowadays often imitate the behaviors of superstars." |
| เด็กแว้น | dekL waaenH | noun | young men who street race motorcycles |
| เด็กแว๊น | dekL waaenH | noun | [เด็กแว๊น] young male motorcycle racer who takes to the streets illegally at night |
| เด็กสบาย | dekL saL baaiM | example sentence | "The child is content." |
| เด็กสบายยิ้ม | dekL saL baaiM yimH | example sentence | "The content child smiles." |
| เด็ก ๆ สมัยนี้จึงมีโอกาสที่จะเรียนโรงเรียนใกล้กันบ้านน้อยที่สุดมาก เพราะต้องเรียนตามใจพ่อแม่ | dekL saL maiR neeH jeungM meeM o:hM gaatL theeF jaL riianM ro:hngM riianM glaiF ganM baanF naawyH theeF sootL maakF phrawH dtawngF riianM dtaamM jaiM phaawF maaeF | example sentence | "Very few of today’s children have a chance to go to school near their homes because they have to study where their parents want them to." |
| เด็กสมาธิสั้น | dekL saL maaM thiH sanF | noun | a child with อาการสมาธิสั้น (ADHD) |
| เด็กสร้าง | dekL saangF | noun | protégé |
| เด็กสาว | dekL saaoR | noun | young girl; lass |
| เด็กสาว- ชีวิตหนูก่อนนี้ ลำบากมาก | dekL saaoR cheeM witH nuuR gaawnL neeH lamM baakL maakF | example sentence | Young woman- “My old life was very difficult.” |
| เด็กสาว- ตอนนี้มีควายเลี้ยงคะ | dekL saaoR dtaawnM neeH meeM khwaaiM liiangH khaH | example sentence | Young woman- “Nowadays, I have water buffalos to [take care of me.]” [Now, the pigs take care of me.] |
| เด็กสาว- เมื่อก่อนหนูเลี้ยงควายคะ | dekL saaoR meuuaF gaawnL nuuR liiangH khwaaiM khaH | example sentence | Young woman- “In my old life I took care of a water buffalo.” [In my old life, I raised pigs.] |
| เด็กเส้น | dekL senF | noun | a person who attained his or her position through connections or by pulling strings; a person with priviledge |
| เด็กเสิร์ฟ | dekL seerfL | noun | waiter |
| เด็กหญิง | dekL yingR | noun | [formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss |
| เด็กหญิง- ทำไมต้องหาวันดี ๆ แต่งงานกันละคะ | dekL yingR thamM maiM dtawngF haaR wanM deeM dtaengL ngaanM ganM laH khaH | example sentence | Daughter: "Why is it that [a couple] has to look for a lucky day to get married?" |
| เด็กหญิง- พ่อคะ ถามอะไรหน่อยค่ะ | dekL yingR phaawF khaH thaamR aL raiM naawyL khaF | example sentence | Daughter: "Dad, may I ask you something?" |
| เด็กหนุ่ม | dekL noomL | noun | young man |
| เด็กหนุ่มก็กำลังมองออกไปนอกหน้าต่าง เขากำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่าง | dekL noomL gaawF gamM langM maawngM aawkL bpaiM naawkF naaF dtaangL khaoR gamM langM khroonF khitH aL raiM baangM yaangL | example sentence | "The young man was also looking outside the window; he was pondering something." |
| เด็กหนุ่มขอบคุณแต่บอกว่ายังไม่หิว | dekL noomL khaawpL khoonM dtaaeL baawkL waaF yangM maiF hiuR | example sentence | "The young man offered his thanks, but said that he wasn’t hungry yet." |
| เด็กหนุ่มข้าง ๆ ผมออกความเห็นว่า ผีเสื้อถึงแม้จะสวยงามแต่อายุมันแสนสั้นทำให้เรียนรู้สิ่งรอบตัวได้น้อยตามไปด้วยผิดกับคนเราที่มีโอกาสมากกว่า | dekL noomL khaangF khaangF phohmR aawkL khwaamM henR waaF pheeR seuuaF theungR maaeH jaL suayR ngaamM dtaaeL aaM yooH manM saaenR sanF thamM haiF riianM ruuH singL raawpF dtuaaM daiF naawyH dtaamM bpaiM duayF phitL gapL khohnM raoM theeF meeM o:hM gaatL maakF gwaaL | example sentence | "The young man next to me expressed the idea that, “A butterfly is beautiful indeed, but its lifespan is very short. [This limited lifespan] allows it to learn only a small amount about the world around it. This is different from humans who have a greater opportunity [to learn]." |
| เด็กหนุ่มตอบ "ข้อที่หนึ่ง ผมได้รู้ซึ้งถึงคำว่า สำนึกในบุญคุณ ถ้าไม่มีแม่ก็คงไม่มีความสำเร็จของผมด้วย" | dekL noomL dtaawpL khaawF theeF neungL phohmR daiF ruuH seungH theungR khamM waaF samR neukH naiM boonM khoonM thaaF maiF meeM maaeF gaawF khohngM maiF meeM khwaamM samR retL khaawngR phohmR duayF | example sentence | "The young man replied, “First of all I profoundly came to understand the phrase ‘a sense of obligation’; if it were not for my mother, I probably would not have been successful.”" |
| เด็กหนุ่มตอบว่า "คุณพ่อของผมเสียไปตั้งแต่ผมอายุได้ขวบเดียวครับ เป็นคุณแม่ที่จ่ายค่าเล่าเรียนให้ผม" | dekL noomL dtaawpL waaF khoonM phaawF khaawngR phohmR siiaR bpaiM dtangF dtaaeL phohmR aaM yooH daiF khuaapL diaaoM khrapH bpenM khoonM maaeF theeF jaaiL khaaF laoF riianM haiF phohmR | example sentence | "The young man responded, “My father has been dead since I was one year old; it has been my mother who paid the tuition.”." |
| เด็กหนุ่มตอบว่า "คุณแม่รับจ้างซักผ้ารีดผ้า" | dekL noomL dtaawpL waaF khoonM maaeF rapH jaangF sakH phaaF reetF phaaF | example sentence | "The young man responded, “My mother takes in laundry to wash and iron.”" |
| เด็กหนุ่มตอบว่า "ผมล้างมือให้แม่ครับ แล้วก็เลยช่วยแม่ซักผ้าที่เหลือจนเสร็จ" | dekL noomL dtaawpL waaF phohmR laangH meuuM haiF maaeF khrapH laaeoH gaawF leeuyM chuayF maaeF sakH phaaF theeF leuuaR johnM setL | example sentence | "The young man answered, “I washed my mother’s hands then I helped her finish washing the rest of the laundry.”" |
| เด็กหนุ่มตอบว่า "ไม่เคยครับ" | dekL noomL dtaawpL waaF maiF kheeuyM khrapH | example sentence | "The boy answered, “No, I never have.”" |
| เด็กหนุ่มบอกว่าเขากำลังจะไปเที่ยวที่มาเลเซียกับแฟนและเพื่อนสนิทอีกคน | dekL noomL baawkL waaF khaoR gamM langM jaL bpaiM thiaaoF theeF maaM laehM siiaM gapL faaenM laeH pheuuanF saL nitL eekL khohnM | example sentence | "The young man told me that he was on the way to tour Malaysia with his girlfriend and a close friend." |
| Page 22 of 37. « prev page index next » | |||