for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด mid-class |  | ดอ เด็ก  | child | The 20th consonant in the Thai alphabet |
| Page 22 | |||
| เด็กแนวอย่างเราจะให้เสื้อผ้าหน้าผมเหมือนคนอื่นได้อย่างไร | dekL naaeoM yaangL raoM jaL haiF seuuaF phaaF naaF phohmR meuuanR khohnM euunL daiF yaangL raiM | example sentence | "How can cool kids like us have clothes and haircuts like everyone else?" |
| เด็กในคาถา | dekL naiM khaaM thaaR | noun, phrase | a loyal employee; a strong supporter |
| เด็กในวันนี้คือผู้ใหญ่ในวันหน้า | dekL naiM wanM neeH kheuuM phuuF yaiL naiM wanM naaF | example sentence | "Today’s children are tomorrow’s adults." |
| เด็กบางคนก็ว่ายน้ำไม่เป็น ไหนจะอุปกรณ์ที่ใช้รอก ที่ไม่รู้มาตรฐานรึเปล่า | dekL baangM khohnM gaawF waaiF naamH maiF bpenM naiR jaL ooL bpaL gaawnM theeF chaiH raawkF theeF maiF ruuH maatF dtraL thaanR reuH bplaaoL | example sentence | "Some of the kids don’t know how to swim; as for the rappelling equipment, I don’t know if they are up to standard or not." |
| เด็กบางคนที่ขมขื่นใจจากชีวิตที่ต้องอยู่อย่างคับแค้นและถูกทารุณจากผู้ใหญ่ที่ตนอาศัยอยู่ด้วย ก็ขอมาอาศัยอยู่ที่สถานสงเคราะห์ด้วยเช่นกัน | dekL baangM khohnM theeF khohmR kheuunL jaiM jaakL cheeM witH theeF dtawngF yuuL yaangL khapH khaaenH laeH thuukL thaaM roonM jaakL phuuF yaiL theeF dtohnM aaM saiR yuuL duayF gaawF khaawR maaM aaM saiR yuuL theeF saL thaanR sohngR khrawH duayF chenF ganM | example sentence | "Some children who are embittered from having to live under great stress and who are mistreated by the adults with whom they live also ask to come stay [at the foster home]." |
| เด็กบางคนยังถ่ายปัสสาวะรดที่นอนอยู่บ้าง | dekL baangM khohnM yangM thaaiL bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM yuuL baangF | example sentence | "A few children still wet the bed sometimes." |
| เด็กบางคนออกความเห็นกึ่งสงสัยว่า หอจำลองนี้อาจเอาเหล็กที่เหลือจากหอจริงมาทำก็ได้ | dekL baangM khohnM aawkL khwaamM henR geungL sohngR saiR waaF haawR jamM laawngM neeH aatL aoM lekL theeF leuuaR jaakL haawR jingM maaM thamM gaawF daiF | Some of the children where half-way convinced that the model was make from steel left over from the real Eifel Tower. | |
| เด็กบ้านนอกจะเรียนกันสบาย ๆ มากกว่าเด็กในกรุงเทพฯ เพราะไม่ต้องตะเกียกตะกายแย่งกันเข้าโรงเรียน | dekL baanF naawkF jaL riianM ganM saL baaiM saL baaiM maakF gwaaL dekL naiM groongM thaehpF phrawH maiF dtawngF dtaL giiakL dtaL gaaiM yaaengF ganM khaoF ro:hngM riianM | example sentence | "Kids from rural areas study more easily than kids from Bangkok because they are not so [destructively] competitive with each other to get into school." |
| เด็กบ้านนอกอาจเซ่อไปบ้างในสายตาของชาวกรุง แต่พวกเขาก็น่ารักดี | dekL baanF naawkF aatL suuhrF bpaiM baangF naiM saaiR dtaaM khaawngR chaaoM groongM dtaaeL phuaakF khaoR gaawF naaF rakH deeM | example sentence | "Youngsters from rural areas may appear very foolish and naive to city folk, but these kids are really cute." |
| เด็กประมาณ ๘๐ % เล่นฐานนี้ (แต่เราไม่ยอมเล่น) | dekL bpraL maanM bpaaetL sipL lenF thaanR neeH dtaaeL raoM maiF yaawmM lenF | example sentence | "About 80% of the students participate in this exercise (but I refused to participate.)." |
| เด็กปั้น | dekL bpanF | noun | protégé |
| เด็กไปตลาดไหม | dekL bpaiM dtaL laatL maiH | example sentence | "Did the child go to the market?" |
| เด็กผู้ชาย | dekL phuuF chaaiM | noun | a young boy |
| เด็กผู้ชายสองคนเปลือยกายล่อนจ้อน วิ่งออกจากบ้านมาเล่นน้ำฝน | dekL phuuF chaaiM saawngR khohnM bpleuuayM gaaiM laawnF jaawnF wingF aawkL jaakL baanF maaM lenF naamH fohnR | example sentence | "The two boys got completely naked and ran out of the house to come play in the rain." |
เด็กผู้หญิง  | dekL phuuF yingR | noun | girl |
| เด็กผู้หญิงจับเอาแมวดำตัวหนึ่งโยนลงไปในน้ำแล้วปล่อยให้มันตะเกียกตะกายปีนตลิ่งหนีไป | dekL phuuF yingR japL aoM maaeoM damM dtuaaM neungL yo:hnM lohngM bpaiM naiM naamH laaeoH bplaawyL haiF manM dtaL giiakL dtaL gaaiM bpeenM dtaL lingL neeR bpaiM | example sentence | "The girl grabbed the black cat and threw it into the water; then she let it scamper up the river bank and run away." |
| เด็กฝาก | dekL faakL | noun | a person who is a protege of someone powerful |
| เด็กพวกนี้ถูกพ่อแม่ว่ากล่าวเป็นประจำเพราะมีปัญหาเรื่องความประพฤติ | dekL phuaakF neeH thuukL phaawF maaeF waaF glaaoL bpenM bpraL jamM phrawH meeM bpanM haaR reuuangF khwaamM bpraL phreutH | example sentence | "The children are constantly being scolded by their parents due to problems with their behavior." |
| เด็กพูดตอบแล้วก็นิ่งไม่พูดอะไรต่อไปอีก ชะรอยแกจะเป็นเด็กขี้อาย | dekL phuutF dtaawpL laaeoH gaawF ningF maiF phuutF aL raiM dtaawL bpaiM eekL chaH raawyM gaaeM jaL bpenM dekL kheeF aaiM | example sentence | "The child responded then was quiet; he said nothing further. Perhaps he was shy." |
| เด็ก ๆ มักจะพลาดพลั้ง โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ เนื่องจากยังอ่อนต่อโลก | dekL makH jaL phlaatF phlangH dooyM ruuH thaoF maiF theungR gaanM neuuangF jaakL yangM aawnL dtaawL lo:hkF | example sentence | "The cheldren often make mistakes as they are unaware of what they are doing because they are still young and innocent." |
| เด็กมันก็เล่นไปตามประสาเด็ก ไม่รู้หรอกว่าอะไรถูกผิด | dekL manM gaawF lenF bpaiM dtaamM bpraL saaR dekL maiF ruuH raawkL waaF aL raiM thuukL phitL | example sentence | "Children will play as children do; they don’t know what is right and what is wrong." |
| เด็กไม่ได้น่ารักทุกคนฉันใด ครูก็ไม่ได้ใจดีตลอดเวลาฉันนั้น | dekL maiF daiF naaF rakH thookH khohnM chanR daiM khruuM gaawF maiF daiF jaiM deeM dtaL laawtL waehM laaM chanR nanH | example sentence | "Just as not every student is charming, likewise, not every teacher is always kind-hearted." |
| เด็กไม่รักดี | dekL maiF rakH deeM | noun | brat, incorrigible child |
| เด็กยกกระเป๋า | dekL yohkH graL bpaoR | noun | bellhop; porter; baggage boy |
| เด็กยึดพ่อแม่เป็นแบบฉบับในการดำเนินชีวิต | dekL yeutH phaawF maaeF bpenM baaepL chaL bapL naiM gaanM damM neernM cheeM witH | example sentence | "Children respect their parents as models for how to conduct their lives." |
| เด็กรับใช้ | dekL rapH chaiH | noun | houseboy; male servant |
| เด็กรายนี้มีปัญหาทางด้านอารมณ์ | dekL raaiM neeH meeM bpanM haaR thaangM daanF aaM rohmM | example sentence | "The child in this case is experiencing emotional problems." |
| เด็กเล็ก | dekL lekH | noun | young child (children) |
| เด็กเล็กกินข้าว | dekL lekH ginM khaaoF | example sentence | "The small child eats rice." |
| เด็กเล็กเด็กโตที่คลุกคลีอยู่กับธรรมชาติ ย่อมได้เปรียบเด็กที่อยู่ในเมือง | dekL lekH dekL dto:hM theeF khlookH khleeM yuuL gapL thamM maH chaatF yaawmF daiF bpriiapL dekL theeF yuuL naiM meuuangM | example sentence | "Children who are close to nature are better off than children who live in the city." |
| เด็กเลี้ยงแกะ | dekL liiangH gaeL | phrase, idiom | "The boy who cried wolf" |
| เด็กวัด | dekL watH | noun | temple boy |
| เด็กวัดอาศัยข้าวก้นบาตรกินมื้อเที่ยงจนอิ่มหนำสำราญ | dekL watH aaM saiR khaaoF gohnF baatL ginM meuuH thiiangF johnM imL namR samR raanM | example sentence | "The children who live in the temple and who are dependent on the food leftover from the monks bowls eat lunch until they are happily satiated." |
| เด็กวันนี้ คือผู้ใหญ่ในวันหน้า | dekL wanM neeH kheuuM phuuF yaiL naiM wanM naaF | example sentence | "The children of today are the adults of the future." |
| เด็กวัยรุ่น | dekL waiM roonF | noun | teenager |
| เด็กวัยรุ่นที่ถูกจับด้วยข้อหาทำร้ายร่างกายได้รับประกันตัวออกไปแล้ว | dekL waiM roonF theeF thuukL japL duayF khaawF haaR thamM raaiH raangF gaaiM daiF rapH bpraL ganM dtuaaM aawkL bpaiM laaeoH | example sentence | "The teenager who was arrested and charged with doing bodily harm to another has been bailed out of jail already." |
| เด็กวัยรุ่นมักจะเอาอย่างพฤติกรรมของดารานักร้องสมัยนี้ | dekL waiM roonF makH jaL aoM yaangL phreuH dtiL gamM khaawngR daaM raaM nakH raawngH saL maiR neeH | example sentence | "Teenagers often imitate the behaviors of current superstars." |
| เด็กวัยรุ่นสมัยนี้มักจะเอาอย่างพฤติกรรมของดารานักร้อง | dekL waiM roonF saL maiR neeH makH jaL aoM yaangL phreuH dtiL gamM khaawngR daaM raaM nakH raawngH | example sentence | "Teenagers nowadays often imitate the behaviors of superstars." |
| เด็กแว้น | dekL waaenH | noun | young men who street race motorcycles |
| เด็กแว๊น | dekL waaenH | noun | [เด็กแว๊น] young male motorcycle racer who takes to the streets illegally at night |
| เด็กแว๊นซ์ | dekL waaenH | noun | motorcycle punk |
| เด็กสบาย | dekL saL baaiM | example sentence | "The child is content." |
| เด็กสบายยิ้ม | dekL saL baaiM yimH | example sentence | "The content child smiles." |
| เด็ก ๆ สมัยนี้จึงมีโอกาสที่จะเรียนโรงเรียนใกล้กันบ้านน้อยที่สุดมาก เพราะต้องเรียนตามใจพ่อแม่ | dekL saL maiR neeH jeungM meeM o:hM gaatL theeF jaL riianM ro:hngM riianM glaiF ganM baanF naawyH theeF sootL maakF phrawH dtawngF riianM dtaamM jaiM phaawF maaeF | example sentence | "Very few of today’s children have a chance to go to school near their homes because they have to study where their parents want them to." |
| เด็กสมาธิสั้น | dekL saL maaM thiH sanF | noun | a child with อาการสมาธิสั้น (ADHD) |
| เด็กสร้าง | dekL saangF | noun | protégé |
| เด็กสาว | dekL saaoR | noun | young girl; lass |
| เด็กสาว- ชีวิตหนูก่อนนี้ ลำบากมาก | dekL saaoR cheeM witH nuuR gaawnL neeH lamM baakL maakF | example sentence | Young woman- “My old life was very difficult.” |
| เด็กสาว- ตอนนี้มีควายเลี้ยงคะ | dekL saaoR dtaawnM neeH meeM khwaaiM liiangH khaH | example sentence | Young woman- “Nowadays, I have water buffalos to [take care of me.]” [Now, the pigs take care of me.] |
| เด็กสาว- เมื่อก่อนหนูเลี้ยงควายคะ | dekL saaoR meuuaF gaawnL nuuR liiangH khwaaiM khaH | example sentence | Young woman- “In my old life I took care of a water buffalo.” [In my old life, I raised pigs.] |
| Page 22 of 37. « prev page index next » | |||