for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่น่าเชื่อว่าเพียงแค่เวลาไม่ถึงเดือนหลังการเลือกตั้งพรรคนั้นได้ชนะเลือกตั้ง แต่กลับต้องเป็นฝ่ายตั้งรับทางการเมืองชนิดถอยกรูด maiF naaF cheuuaF waaF phiiangM khaaeF waehM laaM maiF theungR deuuanM langR gaanM leuuakF dtangF phakH nanH daiF chaH naH leuuakF dtangF dtaaeL glapL dtawngF bpenM faaiL dtangF rapH thaangM gaanM meuuangM chaH nitH thaawyR gruutL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-น่า-เชื่อ-ว่า-เพียง-แค่-เว-ลา-ไม่-ถึง-เดือน-หฺลัง-กาน-เลือก-ตั้ง-พัก-นั้น-ได้-ชะ-นะ-เลือก-ตั้ง-แต่-กฺลับ-ต็้อง-เป็น-ฝ่าย-ตั้ง-รับ-ทาง-กาน-เมือง-ชะ-นิด-ถอย-กฺรูด |
| IPA | mâj nâː tɕʰɯ̂ːa wâː pʰiːaŋ kʰɛ̂ː weː laː mâj tʰɯ̌ŋ dɯːan lǎŋ kaːn lɯ̂ːak tâŋ pʰák nán dâj tɕʰá náʔ lɯ̂ːak tâŋ tɛ̀ː klàp tɔ̂ŋ pen fàːj tâŋ ráp tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ tɕʰá nít tʰɔ̌ːj krùːt |
| Royal Thai General System | mai na chuea wa phiang khae wela mai thueng duean lang kan lueak tang phak nan dai chana lueak tang tae klap tong pen fai tang rap thang kan mueang chanit thoi krut |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is unbelievable that not even one month after winning the election, the party was put on the defensive in the political arena and was retreating in disarray." | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| น่าเชื่อ | naaF cheuuaF | [is] believable | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
เลือกตั้ง | leuuakF dtangF | to elect; choose by a vote | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ชนะ | chaH naH | to conquer; defeat; beat; win | |
| เลือกตั้ง | leuuakF dtangF | to elect; choose by a vote | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ตั้งรับ | dtangF rapH | to go on the defensive; take a stand | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ชนิด | chaH nitH | class; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of... | |
| ถอยกรูด | thaawyR gruutL | to retreat in defeat | |
online source for this page