thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถอย  thaawyR 
Royal Institute - 1982
ถอย  /ถอย/
[กริยา] เคลื่อนหรือทำให้เคลื่อนไปข้างหลัง เช่น ถอยเรือ ถอยรถ, ขยับออกจากที่, เลื่อนที่, เช่น ถอยรถให้พ้นประตู ถอยหน้าถอยหลัง.
[กริยา] ลดลง เช่น พิษถอย กำลังถอย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiถอย
IPAtʰɔ̌ːj
Royal Thai General Systemthoi

common Thai word   [verb, intransitive]
definition
to withdraw; move back; retreat

antonymยืนหยัดyeuunM yatL[is] steadfast; persistent; persevereing; insistent
examplesถอยรถthaawyR rohtHto back up a vehicle
ถอยหลังthaawyR langRback up; move backward; in reverse order; aback
ถอยกรูดthaawyR gruutLto retreat in defeat
การถอยgaanM thaawyRrecession
ด้นถอยหลังdohnF thaawyR langRto make backstitches
ถดถอยthohtL thaawyRto retreat; regress; move backwards; withdraw
ท้อถอยthaawH thaawyR[becomes] discouraged; [feels like] giving up; [does] lose courage; [is] disheartened
ถอยร่นthaawyR rohnFto retreat; withdraw; move back
ถดถอยthohtL thaawyRto deteriorate; become worse; degrade
ถดถอยthohtL thaawyR[is] discouraged; disheartened; depressed; dispirited
ถอยห่างthaawyR haangLto move far from; distance oneself from
การถอยgaanM thaawyRretreat; withdrawal (of forces)
สู้ไม่ถอยsuuF maiF thaawyR[is] unyielding
ถอยฉากthaawyR chaakLto withdraw; dodge; evade
สู้ไม่ยอมถอยsuuF maiF yaawmM thaawyRto fight on without retreat
ท้อถอยthaawH thaawyRto pull back; retreat; reduce one's efforts
ลดน้อยถอยลงlohtH naawyH thaawyR lohngMto decline; decrease; reduce
ถดถอยthohtL thaawyR[is] discouraged
ถอยแบบมีเหลี่ยมthaawyR baaepL meeM liiamLto retreat for strategic reasons
การถอยแบบมีเหลี่ยมgaanM thaawyR baaepL meeM liiamLstrategic retreat
การลดถอยของโอโซนgaanM lohtH thaawyR khaawngR o:hM so:hnMozone depletion
sample
sentences
เขาเป็นนักการเมืองผู้ช่ำชอง ครบเครื่อง ถือเป็นขิงแก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่างมีจังหวะ
khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chamF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL
"He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive."
มีแนวทางที่น่าจะเป็นทางออก คือ ทุกฝ่ายควรลดทิฐิและเสียสละเพื่อประเทศชาติและยอมถอยกันคนละก้าว
meeM naaeoM thaangM theeF naaF jaL bpenM thaangM aawkL kheuuM thookH faaiL khuaanM lohtH thitH thiL laeH siiaR saL laL pheuuaF bpraL thaehtF chaatF laeH yaawmM thaawyR ganM khohnM laH gaaoF
"There is a way which should provide a solution; that is, each party must become less obstinate and sacrifice (their positions) for the good of the country; and, (each party) should take one step back."
สู้ไม่ถอย
suuF maiF thaawyR
"Fight on without retreating." (i.e.:) "Never give up." — "Never retreat."
ต่างฝ่ายต่างถอยคนละก้าว
dtaangL faaiL dtaangL thaawyR khohnM laH gaaoF
"Each faction has taken a step back [from the brink of conflict]."
ท้อได้ แต่ห้ามถอย
thaawH daiF dtaaeL haamF thaawyR
"You can be downhearted, but you must never give up."
เธอนั่งเป็นไข่แดงอยู่ได้ ถอยไปรวมกับพวกเพื่อนเสียซิ
thuuhrM nangF bpenM khaiL daaengM yuuL daiF thaawyR bpaiM ruaamM gapL phuaakF pheuuanF pheuuanF siiaR siH
"You are sitting all by yourself; back up and sit with your friends."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 2:56:03 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.