thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำคุณศัพท์ที่มาจากชื่อบุคคล ให้คำทับศัพท์ตามชื่อของบุคคลนั้น ๆ โดยใช้คำประกอบ ของ แบบ ระบบ ฯลฯ แล้วแต่ความหมาย เช่น
khamM khoonM naH sapL theeF maaM jaakL cheuuF bookL khohnM haiF khamM thapH sapL dtaamM cheuuF khaawngR bookL khohnM nanH nanH dooyM chaiH khamM bpraL gaawpL khaawngR baaepL raH bohpL laH laaeoH dtaaeL khwaamM maaiR chenF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-คุน-นะ-สับ-ที่-มา-จาก-ชื่อ-บุก-คน-ไฮ่-คำ-ทับ-สับ-ตาม-ชื่อ-ของ-บุก-คน-นั้น-นั้น-โดย-ไช้-คำ-ปฺระ-กอบ-ของ-แบบ-ระ-บบ-ละ-แล้ว-แต่-คฺวาม-หฺมาย-เช่น
IPAkʰam kʰun ná sàp tʰîː maː tɕàːk tɕʰɯ̂ː bùk kʰon hâj kʰam tʰáp sàp taːm tɕʰɯ̂ː kʰɔ̌ːŋ bùk kʰon nán nán doːj tɕʰáj kʰam pràʔ kɔ̀ːp kʰɔ̌ːŋ bɛ̀ːp ráʔ bòp lá lɛ́ːw tɛ̀ː kʰwaːm mǎːj tɕʰên
Royal Thai General Systemkham khunna sap thi ma chak chue bukkhon hai kham thap sap tam chue khong bukkhon nan nan doi chai kham prakop khong baep rabop la laeo tae khwam mai chen

Adjectives which are derived from person’s names should be transcribed following the transcription of the person’s name (not the adjectival form) through the use of the a connecting words ของ  แบบ  ระบบ  etc. depending on the particular meaning, for example:.

componentsคำคุณศัพท์khamM khoonM naH sapL[grammar] an adjective
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มา maaMto come; <subject> comes
จาก jaakLfrom
ชื่อบุคคลcheuuF bookL khohnMpeople's names; a person's name
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
คำทับศัพท์khamM thapH sapLa (phonemically) transcribed word
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
ชื่อ cheuuFname; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
บุคคล bookL khohnMperson; individual; man; commoner
นั้น ๆnanH nanHthat one; this and that; various
โดยใช้dooyM chaiHvia the use of; by the use of; through the use of
คำประกอบkhamM bpraL gaawpLcompound word
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
ระบบ raH bohpLsystem
ฯลฯ laH[indicating "major omission"] etc.; et cetera; &c
แล้วแต่laaeoH dtaaeLdepends on; hinges on; up to (one); whatever; depending on
ความหมายkhwaamM maaiRmeaning; definition; meaningfulness
เช่น chenFexample; sample; specimen

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/21/2021 6:05:28 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.