for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การถอนทหารต้องขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และทำแบบค่อยเป็นค่อยไป โดยมีจุดมุ่งหมายคือ ความสงบสุขของประเทศชาติ gaanM thaawnR thaH haanR dtawngF kheunF yuuL gapL saL thaanR naH gaanM laeH thamM baaepL khaawyF bpenM khaawyF bpaiM dooyM meeM jootL moongF maaiR kheuuM khwaamM saL ngohpL sookL khaawngR bpraL thaehtF chaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ถอน-ทะ-หาน-ต็้อง-คึ่น-หฺยู่-กับ-สะ-ถาน-นะ-กาน-และ-ทำ-แบบ-ค่อย-เป็น-ค่อย-ไป-โดย-มี-จุด-มุ่ง-หฺมาย-คือ-คฺวาม-สะ-หฺงบ-สุก-ของ-ปฺระ-เทด-ชาด |
| IPA | kaːn tʰɔ̌ːn tʰá hǎːn tɔ̂ŋ kʰɯ̂n jùː kàp sà tʰǎːn ná kaːn lɛ́ʔ tʰam bɛ̀ːp kʰɔ̂ːj pen kʰɔ̂ːj paj doːj miː tɕùt mûŋ mǎːj kʰɯː kʰwaːm sà ŋòp sùk kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt tɕʰâːt |
| Royal Thai General System | kan thon thahan tong khuen yu kap sathanna kan lae tham baep khoi pen khoi pai doi mi chut mung mai khue khwam sangop suk khong prathet chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Withdrawing the military must proceed by taking all factors into account and must be done gradually. The objective is to maintain peace and tranquility for the people." | ||
| components | การถอน | gaanM thaawnR | recession; withdrawal |
 ทหาร  | thaH haanR | military; army; soldier | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ | kheunF yuuL gapL saL thaanR naH gaanM | [it all] depends; depends on the situation | |
| และ | laeH | and | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| ค่อยเป็นค่อยไป | khaawyF bpenM khaawyF bpaiM | all in due time; little by little; gradually; slow but sure | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| จุดมุ่งหมาย | jootL moongF maaiR | the purpose; aim; intent; objective; destination | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ความสงบสุข | khwaamM saL ngohpL sookL | peace and contentment | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประเทศชาติ | bpraL thaehtF chaatF | nation; country | |
online source for this page