thai-language.com - แม่บ้านคำนวณค่าน้ำมันกับค่าอาหารแล้วยังคิดว่าเสียค่าน้ำมันขับไปซื้อที่ซุปเปอร์มาเก็ตซึ่งอยู่ห่างจากบ้านไปครึ่งชั่วโมงยังถูกกว่าซื้อร้านใกล้บ้าน

แม่บ้านคำนวณค่าน้ำมันกับค่าอาหารแล้วยังคิดว่าเสียค่าน้ำมันขับไปซื้อที่ซุปเปอร์มาเก็ตซึ่งอยู่ห่างจากบ้านไปครึ่งชั่วโมงยังถูกกว่าซื้อร้านใกล้บ้าน

maaeF baanF khamM nuaanM khaaF namH manM gapL khaaF aaM haanR laaeoH yangM khitH waaF siiaR khaaF namH manM khapL bpaiM seuuH theeF soopH bpuuhrM maaM getL seungF yuuL haangL jaakL baanF bpaiM khreungF chuaaF mohngM yangM thuukL gwaaL seuuH raanH glaiF baanF

pronunciation guide
Phonemic Thai	แม่-บ้าน-คำ-นวน-ค่า-น้ำ-มัน-กับ-ค่า-อา-หาน-แล้ว-ยัง-คิด-ว่า-เสีย-ค่า-น้ำ-มัน-ขับ-ไป-ซื้อ-ที่-ซุบ-เปอ-มา-เก็ด-ซึ่ง-หฺยู่-ห่าง-จาก-บ้าน-ไป-คฺรึ่ง-ชั่ว-โมง-ยัง-ถูก-กฺว่า-ซื้อ-ร้าน-ไกฺล้-บ้าน
IPA	mæ̂ː bâːn kʰamnuːan kʰâː nám man kàp kʰâː ʔaːhǎːn lɛ́ːw jaŋ kʰít wâː sǐːa kʰâː nám man kʰàp pɑj sɯ́ː tʰîː súppəːmaːkèt sɯ̂ŋ jùː hàːŋ tɕàːk bâːn pɑj kʰrɯ̂ŋ tɕʰûːamoːŋ jaŋ tʰùːk kwàː sɯ́ː ráːn klɑ̂j bâːn
Royal Thai General System	mae ban khamnuan kha nam man kap kha ahan laeo yang khit wa sia kha nam man khap pai sue thi suppoemaket sueng yu hang chak ban pai khrueng chuamong yang thuk kwa sue ran klai ban



[example sentence]
definition	"Housewives figure (and compare) the cost of fuel with the cost of food and still figure that it is better to spend money on fuel costs and drive to the supermarket which is a half-hour farther away from home than it is to buy (food) at the shops closer to their homes."
components	แม่บ้าน	maaeF baanF	housekeeper; housewife
	คำนวณ	khamM nuaanM	calculate; compute
	ค่า	khaaF	value; price; charge; cost; expense
	น้ำ มัน	namH manM	oil; gasoline; fuel
	กับ	gapL	with; to; for
	ค่า	khaaF	value; price; charge; cost; expense
	อาหาร	aaM haanR	food; meal; diet
	แล้ว	laaeoH	[adverbial word indicating past tense] in the past; completed; still; to make done
	ยัง	yangM	yet; since; not yet; still
	คิด	khitH	to think; consider; imagine; to compute; to count; to wonder
	ว่า	waaF	to speak or say; admonish; tell; scold
	เสีย	siiaR	to spend; to use up; to lose; to give up; to sacrifice; to pay
	ค่า	khaaF	value; price; charge; cost; expense
	น้ำ มัน	namH manM	oil; gasoline; fuel
	ขับ	khapL	to drive; operate; chauffer
	ไป	bpaiM	to go; <subject> goes
	ซื้อ	seuuH	to buy or purchase
	ที่	theeF	at; on the site of; within; amidst; in the location of
	ซุปเปอร์มาเก็ต	soopH bpuuhrM maaM getL	supermarket
	ซึ่ง	seungF	[the relative pronouns] that; which
	อยู่	yuuL	is (located at); to reside; to live (at)
	ห่าง	haangL	distant; far from; far away; far apart
	จาก	jaakL	from
	บ้าน	baanF	house; home; place (or one's place); village
	ไป	bpaiM	to go; <subject> goes
	ครึ่ง ชั่วโมง	khreungF chuaaF mohngM	one half-hour; half hour
	ยัง	yangM	yet; since; not yet; still
	ถูก กว่า	thuukL gwaaL	[is] cheaper than...
	ซื้อ	seuuH	to buy or purchase
	ร้าน	raanH	store or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold
	ใกล้	glaiF	[is] near; close
	บ้าน	baanF	house; home; place (or one's place); village

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/11/2008 3:18:38 AM

online source for this page